BoA - ネコラブ

BoA - 躲貓貓
BoA - Neko Rabu (Kitten Love)





日文歌詞 Japanese

深くかぶる帽子にサングラス
携帯メールで不自然な待ち合わせ
すれちがう人　怪しませるけど
バレるよりはマシじゃない?

目合わせず　背中まるめ　人混み馴染む　ネコみたい
下向き歩行　喋ったらアウト!
アタシ　声でバレちゃうのよ...

That's the way I'm gonna do
Sneaky Sneaky ネコラブ
B.o.A
ねぇ　バレたらどうしよう...
That's right I'm scary cat
だって　しょうがないじゃない
B.o.A is in ネコラブ

B.o.A　People know my name
B.o.A　People know my name

もしバレちゃったら...
なんて嘘つく?
ただの友達?
アリバイ作戦開始
焦って　ワケわからなくなって
出ちゃったのよ　陳腐なストーリー

カメラ持ってる人は危険
でも“ホンモノ達”はねぇ
隠れて撮るんだって?
ヤバいどうしよう!
バレるとマズイ!困るんです!!

That's the way'I m gonna do
Sneaky Sneaky ネコラブ
B.o.A
ねぇ　バレたらどうしよう...
That's right 'I m scary cat
だって　しょうがないじゃない
B.o.A is in ネコラブ

B.o.A　People know my name
B.o.A　People know my name

意外と地味に家で映画
たまに出かけりゃ
居心地わるッ!
帰りのTAXIで くちゲンカ
Excuse me? Hey Hey Hey Whaaaaaat?

That's the way'I m gonna do
Sneaky Sneaky ネコラブ
B.o.A
ねぇ　バレたらどうしよう...
That's right Yeah'I m scary cat
だって　しょうがないじゃない
B.o.A is in ネコラブ

B.o.A　People know my name
B.o.A　People know my name

私は逃げ疲れても　逃げて　隠れて　隠して
これは永遠のテーマ　それが宿命なら
受け止めてやる!
That's right 'I m scary cat
だって　しょうがないじゃない
B.o.A is in ネコラブ

B.o.A　People know my name
B.o.A　People know my name
B.o.A　People know my name
B.o.A　People know my name



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

壓的低低的帽子加上一副墨鏡
傳著手機簡訊等人的模樣很不自然
被經過的路人 投以懷疑的眼光
不過總比暴露身分好吧?

避開目光 駝背彎腰 混在人群之中像貓一樣
走路時要低著頭開口就完了!
一聽聲音 就知道我是誰了...

That`s the way I`m gonna do
Sneaky Sneaky 躲喵喵
B.O.A
唉 要事曝光了如何是好....
That`s right I`m scary cat
畢竟這也是無可奈何的
B.O.A is in 躲喵喵

B.O.A People know my name
B.O.A People know my name


萬一不幸曝光了...
該說什麼謊才好?
假裝只是朋友?
開始不在場證明大作戰
心一急 都不知道自己在說什麼了
不小心就脫口而出 老梗的劇情

拿著相機的人都很危險
可是聽說"真正的專家"
都是躲起來偷拍?
慘了怎麼辦!
一旦曝光就糟了!大大不妙!!

That`s the way I`m gonna do
Sneaky Sneaky 躲喵喵
B.O.A
唉 要事曝光了如何是好....
That`s right I`m scary cat
畢竟這也是無可奈何的
B.O.A is in 躲喵喵

B.O.A People know my name
B.O.A People know my name

出人意外的低調電影都在家裡看
偶爾出門晃晃
感覺好不自在!
在回程的計程車上 開始吵架
Excuse me? Hey Hey Hey Whaaaaaa?

That`s the way I`m gonna do
Sneaky Sneaky 躲喵喵
B.O.A
唉 要事曝光了如何是好....
That`s right I`m scary cat
畢竟這也是無可奈何的
B.O.A is in 躲喵喵

B.O.A People know my name
B.O.A People know my name

即使我逃得累了 還是要逃 還是要躲 躲躲藏藏
如果說這是永恆的主題 既定的宿命
那我就接受它吧!
That`s right I`m scary cat
畢竟這也是無可奈何的
B.O.A is in 躲喵喵

B.O.A People know my name
B.O.A People know my name
B.O.A People know my name
B.O.A People know my name


****************************************************************



羅馬拼音 Romaji


Fukaku kaburu boushi ni sangurasu
Keitai meru de fushizen na machiawase
Sure chigau hito ayashi masero kedo
BARE royori wa MASHI jyanai?

Me awasezu senaka marume hito komi imajimu neko mitai
Shita muki hokou Shabettara AOTO!
ATASHI koe de BARE chau no yo...

That's the way I'm gonna do
Sneaky Sneaky neko Love
B.o.A
Nee BARE tara doushiyou
That's Right I'm Scary Cat
Datte shouga nai jyanai
B.o.A is in NEKO LOVE

B.o.A People know my name
B.o.A People know my name

Moshi BARE chattara
Nante uso tsuku?
Tada no tomodachi?
ARIBAI sakusen kaishi
Asette WAKE wakara naku natte
De chatta no yo jibun na STO-RI-

Kamera motteru hito wa kiken
Demo "HONMONO tachi" wa nee
Kakure te torun datte?
Yabai doushiyo!
Bareru to mazui! Komarun desu!!

That's the way I'm gonna do
Sneaky Sneaky neko Love
B.o.A
Nee BARE tara doushiyou
That's Right I'm Scary Cat
Datte shouga nai jyanai
B.o.A is in NEKO LOVE

B.o.A People know my name
B.o.A People know my name

Igai to jimi ni ie de eiga
Tama ni dekakerya
Igokochi waru!
Kaeru no TAKUSHI de kuchi genka
Excuse me? Hey Hey Hey Whaaaaaat?

That's the way I'm gonna do
Sneaky Sneaky neko Love
B.o.A
Nee BARE tara doushiyou
That's Right I'm Scary Cat
Datte shouga nai jyanai
B.o.A is in NEKO LOVE

B.o.A People know my name
B.o.A People know my name

Watashi wa nige zuka retemo nigete kukurete koku shite
Kore wa eien no TE-MA sore ga shukumei nara (Never Stop)
Uketome te yaru!
That's right I'm Scary Cat
Datte shouga nai jyanai
B.o.A is in NEKO LOVE

B.o.A People know my name
B.o.A People know my name

B.o.A People know my name
B.o.A People know my name

B.o.A!