BoA - Diamond heart

日文歌詞 Japanese

* 願いをひとつ抱きしめて
Ah 何も恐れずに
ダイアモンドのように
今　光り輝いてく

もっと駆け抜けて　ずっと続く道を
ねぇ前向いて　もう振り返らずに
いつだって　どんなときも　自分のこと信じて

ちょっとつまずいたり　フッと迷ったって
そう簡単には　まだあきらめない
手に入れたいものばかり　胸に溢れてる

すべてを瞳に映して
Ah まっすぐ生きてく
ダイアモンドのような
その透明な心で

そっと見つめれば　ハッとするほどそばで
ねぇ甘い吐息　ほらドキドキしてる
熱くなるリズム感じて　朝まで踊り明かそう

やっとわかってきた　きっと人生なんて
そう自分次第　絶対　変えてゆけるわ
二度とない　この瞬間　ムダにしたくない

何があっても乗り越えて
Ah 傷つきはしない
ダイアモンドになって
今　強く輝いてく

だって　いつも突然
そうよ　遅すぎることはない
気づいたとき　始まるから

* repeat

涙を流しても
Ah 傷つきはしない
ダイアモンドになって
今　強く輝いてく



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

擁抱一個心願
Ah 內心無所恐懼
有如鑚石一般
此刻 燦爛發光

踏遍更多 漫漫的長路
讓我們向前走 不再回首
無論何時 無論何地 都要相信自己

偶爾的挫折 暫時的迷惘
都不能輕易地 讓我們放棄
內心充溢著 渴望獲得的東西

將一切映在眼底
Ah 率直地活下去
用有如鑚石一般的
那顆透明的心

悄悄定睛凝視 赫然發現竟然離自己這麼近
你瞧甜蜜的呼吸 多麼令人動心
感受著熱情的節奏 我願一舞到天明

終於暸解到 想必所謂的人生
全都看自己 絕對 可以變得不一樣
不要浪費了 一去不復返的 這一瞬間

無論發生什麼都可以克服過去
Ah 不會受傷害
變得有如鑚石一般
此刻 強烈發光

因為 總是那麼突然
沒錯 永遠不嫌太遲
當你察覺到 那就是開始

擁抱一個心願
Ah 內心無所恐懼
有如鑚石一般
此刻 燦爛發光

縱使流下了淚水
Ah 不會受傷害
變得有如鑚石一般
此刻 強烈發光



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

negai wo hitotsu dakishimete aa nani mo osore zuni
daiamondo no you ni ima hikari kagayaiteku

motto kake nukete zutto tsuduku michi wo
nee ma emu ite mou furi ka he razuni
itsu datte donna toki mo jibun no koto shinjite
chotto tsumazui tari futto ma yo ttatte
sou kantan ni wa mada akiramenai
te ni iretai mono bakari mune ni afureteru

subete o hitomi ni utsushite aa massugu ikiteku
daiamondo no you na sono toumei na kokoro da

sotto mi tsumere ba hatto suru hodo soba de
nee ama itoiki hora dokidoki shiteru
atsuku naru rizumu kanjite asa made odo aka sou
yatto wakatte kita kitto jinsei nante
sou jibun shidai zettai he te ikeru wa
ni doto nai kono shunkan muda ni shitakunai

nani ga atte mo nori koete aa kizu tsuki wa shinai
daiamondo ni natte ima tsuyoku kagayaiteku

datte itsumo totsuzen sou yo oso sugiru koto wa nai
kiduita toki hajimaru kara

negai wo hitotsu dakishimete aa nani mo osore zuni
daiamondo no you ni ima hikari kagayaiteku

namida wo naga shite mo aa kizu tsuki wa shinai
daiamondo ni natte ima tsuyoku kagayaiteku