濱崎步 - For My Dear...

作曲：星野靖彦
作詞：濱崎步




日文歌詞 Japanese

いちばんに言いたい言葉だけ言えなくて
この歌をうたっているのかも知れない

夢に見た幸せは
つかむまでが一番いい
手に入れてしまえば今度は
失う怖さ襲うから

だからって 割り切れる位
人間ってカンタンでもない

誰もがキズを持って
いるから時に優しさが
しみてきて とても痛くって
泣き出しそうになったりする

寂しさが自分を繕う
ひとりきりなりたくないから
私にはあなたがいるから
平気と思って眠りに着きたい

いつの日か言いたい言葉だけ言えそうで
歌をうたい続けて行くのかも知れない
いちばんに聞きたい言葉だけ聞けなくて
人を好きになったりするのかも知れない

いつの日か言いたい言葉だけ言えそうで
歌をうたい続けて行くのかも知れない
いちばんに聞きたい言葉だけ聞けなくて
人を好きになったりするのかも知れない



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

也許最想說的話卻說不出口
所以才唱著這首歌也說不定

夢裡的幸福
直到抓住它的前一刻 是最美好的
因為得手以後
就要開始害怕失去

但人們卻不會單純得
就這樣看開一切

每個人都有傷口
所以偶爾當柔情湧上的時候
總是痛得想哭

用寂寞修補自我
不想孤單一人
因為我有你
所以希望不以為意的安然睡去

總有一天我會說得出心裡的話
也許我會一直這樣唱下去

無法只聽想聽的話
也許我會喜歡上某人吧

總有一天我會說得出心裡的話
也許我會一直這樣唱下去



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji


ichi ban ni iitai kotoba dake ienakute
kono uta wo utatte iru no ka mo shirenai

yumi ni mita shiawase ha
tsukamu made ga ichi ban ii
te ni irete shimaeba kondo ha
ushinau kowasa osou kara

da kara tte wari kireru kurai
ningen tte kantan demo nai

dare mo ga kizu wo motte
iru kara toki ni yasashisa ga
shimite kite totemo itaku tte
naki dashisou ni nattari suru

samishisa ga jibun wo tsukurou
hitori kiri naritaku nai kara
watashi ni ha anata ga iru kara
heiki to omotte nemuri ni tsukitai
itsu no hi ga iitai kotoba dake iesou de
uta wo utai tsudsukete iku no ka mo shiranai

ichi ban ni kikitai kotoba dake kikenakute
hito wo suki ni nattari suru no ka mo shirenai