濱崎步 - Present

作曲：星野靖彦
作詞：濱崎步




日文歌詞 Japanese

みんなの声が聞こえたから
この場所へくることができて
みんなの愛に包まれたから
こうして今声を届けていられるんだね

疲れてるはずなのに
いつでも笑顔をくれる人たち
足りない時間さいて
駆けつけてくれる人もいる
そしてわたしが間違ったら
しかってくれるあなたありがとう

みんなの声が聞こえたから
この場所へ来ることができて
みんなの愛に包まれたから
こうして今声を届けていられるんだね

どこかですれ違えば
頑張っての一言をくれる
勇気をもらったよと
私の方が励まされる
運命と偶然重なり
素晴らしい出会いに今ありがとう

みんなの声が聞こえたから
この場所へ来ることができて
みんなの愛に包まれたから
こうして今声を届けていられるんだね



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

就因為聽到了大家的聲音
我才能藉此來到了這個地方
就因為被大家的愛所包圍著
所以現在才能像這樣子將我的聲音傳播給大家

有些人明明就是累了
還無時無刻的以笑容待我
也有人將不夠用的時間切分出來
急忙的為我趕來

而我要感謝你，在我做錯的時候罵了我

就因為聽到了大家的聲音
我才能藉此來到了這個地方
就因為被大家的愛所包圍著
所以現在才能像這樣子將我的聲音傳播給大家

每當在某處擦身而過時
只要你對我說了一句「加油!」
我會因此而受到鼓勵，並回答說
「我得到勇氣嘍」

命運跟偶然重疊在一起，
我要對我們這份美好的邂遘說聲謝謝

就因為聽到了大家的聲音
我才能藉此來到了這個地方
就因為被大家的愛所包圍著
所以現在才能像這樣子將我的聲音傳播給大家



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

minna no koe ga kikoeta kara
kono basho he kuru goto ga dekite
minna no ai ni tsutsumareta kara
kou shi te ima koe wo todokete irareru n da ne

tsukarete ru hazu na no ni
itsu made mo egao wo kureru hito tachi
tarinai jikan saite
kaketsukete kureru hito mo iru

soshi te watashi ga machigattara
shikatte kureru anata arigatou

minna no koe ga kikoeta kara
kono basho he kuru koto ga dekite
minna no ai ni tsutsumareta kara
kou shi te ima goe wo todokete irareru n da ne
doko ka de sure chigaeba
"ganbatte" no ichigon wo kureru
yuuki wo moratta yo to
watashi no kata ga hagemasareru

unmei to guuzen kasanari
subarashii deai ni ima arigatou

minna no koe ga kikoeta kara
kono basho he kuru koto ga dekite
minna no ai ni tsutsumareta kara
kou shi te ima koe wo todokete irareru n da ne