清水翔太 - Love Story

作詞：清水翔太
作曲：清水翔太




日文歌詞 Japanese

あの時　君からもらったシアワセは
今も僕の胸に輝いてる
時に心を切なくさせる　Love Story
今1人思いだしてる

懐かしい冬の匂いがして
終わるらしい　今年もそろそろ
振り返る君がいたあの日々
ぶり返す痛みは隠せずに
今君が何処で何してるかも
泣いてるのか　笑ってるのかも
わからないまま　すれ違ったって
僕はたぶん君に気付けない

この部屋は散らかったまま
君が来なくなってからそのまま
昨日　今日　何も変わらない
君がいない　朝が来ない
でも今まで見えなかったものとか
言いかけて言えなかったこと
つかむ自由手にしたい
だからこの部屋は片付けるよ今から

あの時　君からもらったシアワセは
今も僕の胸に輝いてる
時に心を切なくさせる　Love Story
今1人思いだしてる

まるで回るレコードのように
君と奏でるそのLove Story
ラストページへ向かう
2人は今ふと冷静になる
思えばとにかく必死に絆深め
空回りして最後に傷も深め
考えてたの自分の事だけ
先行したよ「好き」の気持ちだけ

ただ僕が心から願うのは
いつかまたどこかで出会うなら
お互いが許しあい
理解りあい　そしてできれば笑いたい
愛なんてそこになくていい
もう一度やり直したい
偶然なんて僕は信じない
きっと会える　忘れた頃に...

あの時　君からもらったシアワセは
今も僕の胸に輝いてる
時に心を切なくさせる　Love Story
今1人思いだしてる

思い出は綺麗なままにと
そっと胸にしまいこんでみた
もう二度と思い出さないように
記憶の海へと沈めてみた
君と話したことなんてたった一つも覚えてないのに
どうしてそれでもあの時の匂いが痛みが君が蘇る

あの時　君からもらったシアワセは
今も僕の胸に輝いてる
時に心を切なくさせる　Love Story
今1人思いだしてる

あの時　君からもらったシアワセは
今も僕の胸に輝いてる
時に心を切なくさせる　Love Story
今1人思いだしてる



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

那時從你那邊得到的幸福
至今仍停留在我心中
偶爾心中難以割捨 Love Story
現在 獨自一人回想起...

令人懷念冬天的氣息
似乎宣告著 今年即將結束
回想起你還在的那段時光
想起來還隱隱作痛
或許現在你正在某處做什麼
是哭泣呢 還是歡笑
找不到答案 你說我們已經漸行漸遠
大概我從來沒有好好關心你吧

房間還是一樣凌亂
你不再來這裡後就一直保持著這樣
昨天 今天 一點都沒有改變
你不在 黎明也不來
之前沒有留意到的事
或是無法說出口的話
現在開始想要全部釋放
所以我現在要開始整理這房間

那時從你那邊得到的幸福
至今仍停留在我心中
偶爾心中難以割捨 Love Story
現在 獨自一人回想起...

就像是唱片一般
與你一起彈奏的Love Story
已經到了最後一段
兩人終於可以冷靜面對
回起總是陷入泥沼越陷越深
只考慮到自己的感受
結果 喜歡的感覺最先離開了

我心中只希望
如果我們有機會再相遇
互相原諒
互相體諒 可能的話要對你微笑
就算已經沒有愛
想要重頭再來一次
我不相信所謂的偶然
我們一定能再相遇 在不經意間...

那時從你那邊得到的幸福
至今仍停留在我心中
偶爾心中難以割捨 Love Story
現在 獨自一人回想起...

回憶總是最美好
試著關起心中的門扉
希望不要再次想起
將一切沉到記憶的海底
明明與你說過的話一句都記不得
都已經這樣那為何那時的香氣當時的痛楚以及你通通回想了起來

那時從你那邊得到的幸福
至今仍停留在我心中
偶爾心中難以割捨 Love Story
現在 獨自一人回想起...

那時從你那邊得到的幸福
至今仍停留在我心中
偶爾心中難以割捨 Love Story
現在 獨自一人回想起...



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

ano toki kimi kara moratta shiawase wa
ima mo boku no mune ni kagayaiteru
toki ni kokoro wo setsu nakusaseru love story
ima hitori omoidashiteru

natsukashii fuyu no nioi ga shite
owarurashii kotoshi mo sorosoro
furikaeru kimi ga ita ano hibi
burikaesu itami wa kakusezu ni
ima kimi ga doko de nani shiteru kamo
naiteru no ka waratteru no kamo
wakaranai mama surechigatta tte
boku wa tabun kimi ni kizukenai

kono heya wa chirakatta mama
kimi ga konakunatte kara sono mama
kinou kyou nani mo kawaranai
kimi ga inai asa konai
demo ima made mienakatta mono toka
iikakete ienakatta koto
tsukamu jiyuu te ni shitai
dakara kono heya wa katazukeru yo ima kara

ano toki kimi kara moratta shiawase wa
ima mo boku no mune ni kagayaiteru
toki ni kokoro wo setsu nakusaseru love story
ima hitori omoidashiteru

maru de mawaru recoodo no you ni
kimi to kanaderu sono love story
rasuto peeji e mukau
futari wa ima futo reisei ni naru
omoeba tonikaku hisshi ni kizuna fukame
sora mawarishite saigo ni kizu mo fukame
kangaeteta no jibun no koto dake
senkoshita yo "suki" no kimochi dake

tada boku ga kokoro kara negau no wa
itsuka mata doko ka de deau nara
otagai ga yurushiai
wakariai soshite dekireba waraitai
ai nante soko ni nakute ii
mou ichido yarinaoshitai
guuzen nante boku wa shinjinai
kitto aeru wasureta koro ni

ano toki kimi kara moratta shiawase wa
ima mo boku no mune ni kagayaiteru
toki ni kokoro wo setsu nakusaseru love story
ima hitori omoidashiteru

omoide wa kirei mama ni to
sotto mune ni shimaikonde mita
mou nidoto omoidasanai you ni
Kioku no umi e to suzumetemita
kimi to hanashita koto nante tatta hitotsu mo oboetenai no ni
doushite sore demo ano toki no nioi ga itami ga kimi ga yomigaeru

ano toki kimi kara moratta shiawase wa
ima mo boku no mune ni kagayaiteru
toki ni kokoro wo setsu nakusaseru love story
ima hitori omoidashiteru

ano toki kimi kara moratta shiawase wa
ima mo boku no mune ni kagayaiteru
toki ni kokoro wo setsu nakusaseru love story
ima hitori omoidashiteru