宇多田ヒカル - Take 5

宇多田光
Hikaru Utada




日文歌詞 Japanese

冷たい草の上に倒れ込み
火照る体を隠したい

真冬の星座たちが私の恋人
ずっと待っていたの

今日の気分は最高です
絶望も希望もない
空のように透き通っていたい

会わないほうが　ケンカすることも
幻滅し合うこともない

ナイフのような風が
私のスピードあげていくの
テイク 5

どんな自分が幸せです
成功も失敗もない
空のように透き通っていたい

コートを脱いで中へ入ろう
始まりも終わりも無い
今日という日を素直に生きたい



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

倒臥在冰冷的草地上
試圖隱藏發燙的身體

寒冬的星座群是我的戀人
我已經等了好久

今天的心情再好不過了
沒有絕望也沒有希望
希望像天空一樣透明澄澈

不見面的話 不會吵架
也不會彼此幻滅

像刀一般的風
加快我的速度
Take 5

什麼樣的自己才是幸福
沒有成功也沒有失敗
希望像天空一樣透明澄澈

脫下大衣進來裡面吧
沒有開始也沒有結束
希望虛心地度過這一天



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

tsumetai kusa no ue ni taorekomi
hoteru karada wo kakushitai

mafuyu no seiza-tachi ga watashi no koibito
zutto matte ita no

kyou no kibun wa saikou desu
zetsubou mo kibou mo nai
sora no you ni sukitootte itai

awanai hou ga kenka suru koto mo
genmetsu shiau koto mo nai

NAIFU no you na kaze ga
watashi no SUPI-DO agete iku no
TEIKU 5

donna jibun ga shiawase desu
seikou mo shippai mo nai
sora no you ni sukitootte itai

KO-TO wo nuide naka e hairou
hajimari mo owari mo nai
kyou to iu hi wo sunao ni ikitai