濱崎步 - HANABI ~episode II~

日文歌詞 Japanese

ねぇどうしてまた
振り返ってる　足跡辿って
ねぇあれからもう夏は
何度も　巡っているのに

何もかもまだ　覚えているよ

名前呼ぶ声　何気ないクセ
忘れたいのに　忘れたくない

ねぇ選んだ道は間違って
なかったかな　なんて
ねぇ誰に尋ねてみても
答えは　何処にもない事

嫌になる程　わかってるから

いつか聞かせて　君の口から
幸せだよと　そして笑って

思い出はそう　美しいまま
そっと鍵かけ　しまっておこう

この想いよ
この想いよ
空へ打ち上がり

花火のように
花火のように
美しく散れ



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

不知為什麼
又要再度回首　追溯過往的足跡
自從那天以後
夏天已經來去了多少回

一切的一切　我都還記得

你呼喚我名字的聲音　不經意表露的習慣
我想要忘掉　卻又捨不得遺忘

我們選擇的道路　
是否沒有錯
無論我去問誰
答案　哪裡都找不到

因為我早已　清清楚楚的知道
希望有一天　可以從你口中聽到
說你是幸福的　然後對我笑

回憶總是　那樣美麗
還是輕輕為它上鎖　將它收藏起來吧

把這一份感情
把這一份感情
打入天空

像花火一般的
像花火一般的
美麗地散落



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji


Nee dooshite mata
Furikaetteru ashiato tadotte
Nee arekara mou natsu wa
Nandomo megutte iru noni

Nanimokamo mada oboete iru yo

Namae yobu koe nanigenai kuse
Wasuretai noni wasuretaku nai

Nee eranda michi wa machigatte
Nakatta kana nante
Nee dare ni tazunete mitemo
Kotae wa doko nimo nai koto

Iya ni naru hodo wakatteru kara

Itsuka kikasete kimi no kuchi kara
Shiawase dayo to soshite waratte

Omoide wa soo utsukushii mama
Sotto kagi kake shimatte okou

Kono omoi yo
Kono omoi yo
Sora he uchiagari

Hanabi no you ni
Hanabi no you ni
Utsukushiku chire