福原美穂 - 未来-ミライ-

僕の目に映る君を、君は見れない
だからこそ伝えたい

君の中にある痛みを、僕は知れない
だから寄り添うんだ

One Love, One Life, are we not the same
間違うこと、間違いじゃないよ
どうか、君は君を失くさないで

君の未来覗く。ハロー!ハロー!
I can hear the Sound of JOY!
君が振り向いて、笑う笑う
思わず祈るよ
この一瞬、ずっと続きますように

I'd start again and walk alone
the waiting is stopping nowhere
if you fall, dust it off, and rise

Sometimes you wanna fade away
Ain't got no patience for the pain
But you got a stronger heart than you think.

One Love, One life, are we not the same
光と影 誰にでもあって
僕は君の影を照らしたい

君の未来覗く。ハロー!ハロー!
I can hear the Sound of JOY!
君が振り向いて、笑う笑う
思わず祈るよ
この一瞬、ずっと続きますように。

変わること 変わらないことを 怖れないで
君は弱くないから

僕だってそうなんだ
分かち合えない 寂しさ抱えて
無理やり笑ってる ハロー!ハロー!
君と生きたいよ

君の未来覗く。ハロー!ハロー!
I can hear the Sound of JOY!
君が振り向いて、笑う笑う
And it's always the sound of JOY!

I see it in your eyes, a brighter day
Hello! Hello! then we open the door
You got it in yourself, find within
Hello! Hello!
and I'll always be by your side

この一瞬、未来へ繋がるよ。



****************************************************************



中文翻釋

未來-MIRAI-

我眼中你 你看不見
所以我才要這樣告訴你

因為我不知道你當中的苦痛
所以我要陪在你身邊

One Love,One Life,but we're not the same
不一樣的地方不會相同
所以 請你不要迷失你自己

覬覦著你的未來 Hello!Hello!
I can hear the Sound of JOY!
你回過頭 對著我微笑
多麼希望
這一瞬間 可以持續到永久

I'd start again and walk alone
than waiting and stopping nowhere
if you fail,dust it off,and rise

Sometimes you wanna fade away
Ain't got no patience for the pain
But you got a stronger heart than you think.

One Love,One life,but we're not the same
光與影 誰都有
我多想要照亮你的影子

覬覦著你的未來 Hello!Hello!
I can hear the Sound of JOY!
你回過頭 對著我微笑
多麼希望
這一瞬間 可以持續到永久

會改變的 永恆不變的 一點都不害怕
因為你並不虛弱

我也是這樣的
找不到對的人 擁抱著寂寞
勉強的擠出笑容 Hello!Hello!
想要與你一起

覬覦著你的未來 Hello!Hello!
I can hear the Sound of JOY!
你回過頭 對著我微笑
多麼希望
這一瞬間 可以持續到永久

I see it in your eyes,our brighter day
Hello!Hello!then we open the door
You got it in yourself,find within
Hello!Hello!
and I'll always be your side

這一瞬間 可以連續到永遠



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

boku no me ni utsuru kimi wo , kimi wa mirenai
dakara koso tsutaetai

kimi no naka ni aru itami wo , boku wa shire nai
dakara yorisounda

One Love , One Life , are we not the same
machigau koto , machigai janai yo
doo ka , kimi wa kimi o nakusa nai de

kimi no mirai nozoku . HELLO! HELLO!
I can hear the Sound of JOY !
kimi ga furimuite , warau warau
omowazu inoru yo
kono isshun , zutto tsuzukimasu you ni

I'd start again and walk alone
the waiting is stopping nowhere
if you fall , dust it off , and rise

Sometimes you wanna fade away
Ain't got no patience for the pain
But you got a stronger heart than you think .

One Love , One life , are we not the same
hikari to kage dare ni demo atte
boku wa kimi no kage wo terashitai

kimi no mirai nozoku . HELLO! HELLO!
I can hear the Sound of JOY!
kimi ga furimuite , warau warau
omowazu inoru yo
kono isshun , zutto tsuzukimasu you ni .

kawaru koto kawaranai koto wo ozorenaide
kimi wa yowakunai kara

boku datte sou nanda
wakachiaenai sabishisa kakaete
muriyari waratteru HELLO! HELLO!
kimi to ikitai yo

kimi no mirai nozoku HELLO! HELLO!
I can hear the Sound of JOY !
kimi ga furimui te , warau warau
And it's always the sound of JOY!

I see it in your eyes , a brighter day
HELLO ! HELLO! then we open the door
You got it in yourself , find within
HELLO! HELLO!
and I'll always be by your side

kono isshun mirai e tsunagaru yo . Kono isshun mirai e tsunagaru yo