福原美穂 - もしかして

もしかして　いまだに會っちゃってること自體
有り得ないって言われちゃうかもしれないね
戀人じゃなくなってしまっている今でも
普通に話せる　わたしはずるいかな

もしかして　あなたに好きな人が出來て
それを應援する日が來ちゃうかもしれないね
平氣な顏でバイバイとかしちゃうんだろうな
普通に笑えちゃう　わたしはずるいかな
でもね ふたりで步いた道
ひとりで掃るのは寂しいよ
そうか　ずっとこらえてたんだ

淚　止まらなくなってきたよ
こんなとこで何やってんだろ　わたし
強がって　立ち止まって　やせがまん
何で大丈夫って言ったの？
大丈夫じゃないのに

もしかして　あなたのイヤなとこばっか全部
數えていったら　ぐっすり眠れるのかな
友だちの一言　「結局まだ好きでしょ？」
笑い飛ばしてる　わたしはうそつき
でもね 借りたままの傘を
返せずにいるのに氣づいてる
そうか　ずっと、こらえてたんだ

空が　色をなくした夜も
わたしの目は真っ赤に腫れたまま
泣きまくって　夜が明けて　またがまん
何で大丈夫って言ったの？
言わなきゃよかったな

早く10年くらい經たないかな
あなたをきれいに忘れられるかな
白いTシャツもあなたの
匈いも忘れられるのかな
淚　止まらなくなってきたよ
こんなとこで何やってんだろ　わたし
強がって　立ち止まって　やせがまん
何で大丈夫って言ったの？
大丈夫じゃないのに
空が　色をなくした夜も
わたしの目は真っ赤に腫れたまま
泣きまくって　夜が明けて　またがまん
何で大丈夫って言ったの？
言わなきゃよかったな



****************************************************************



中文翻釋

說不定

說不定 大家一定都會被說
現在才這樣巧遇也太不可思議了吧

就算現在已經不是戀人了
還能像一般平常的說話 我真的好狡猾啊

說不定 出現了喜歡你的人
我會開始為你加油也說不定

要一如往常的跟你說再見嗎
還能像一般平常的笑著 我真的好狡猾啊

說真的
曾經兩人一起走的街道 一個人走真的好孤單啊
是嗎 原來一直都是這樣啊

淚水 開始止不住了
在這裡我究竟在幹麻呀
逞強著 呆站在這 忍耐著
為什麼要說我不在意呢? 不應該這樣說的

說不定 如果可以一股腦兒的
把所有討厭你的地方一口氣說完是否就能安心睡去

朋友的一句 「到頭來你還是喜歡他對吧」
笑著躲開這一切 我真是個騙子

說真的
一直在意著那把沒有歸還給你的傘
是嗎 原來一直都是這樣啊

天空 沒有顏色的夜晚
我的雙眼依然哭紅腫脹著
哭泣著 一整夜直到天亮 還在ㄍㄧㄥ
為什麼要說我不在意呢? 明明就很在意啊?

這一切有沒有10年以上了啊 可以乾脆的將你忘懷了嗎
不論是白色的T恤或是你的氣息是否都可以這樣忘了

淚水 開始止不住了
在這裡我究竟在幹麻呀
逞強著 呆站在這 忍耐著
為什麼要說我不在意呢? 明明就很在意啊?

天空 沒有顏色的夜晚
我的雙眼依然哭紅腫脹著
哭泣著 一整夜直到天亮 還在ㄍㄧㄥ
為什麼要說我不在意呢? 不應該這樣說的



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Moshikashite

Moshikashite imada ni acchatteru koto jitai
Arienai tte iwarechau kamo shirenai ne
Koibito ja naku natte shimatte iru imademo
Futsuu ni hanaseru watashi wa zurui kana

Moshikashite anata ni suki na hito ga dekite
Sore wo ouen suru hi ga kichau kamo shirenai ne
Heiki na kao de bye bye toka shichau'n darou na
Futsuu ni waraechau watashi wa zurui kana

Demo ne
Futari de aruita michi hitori de kaeru no wa sabishii yo
Souka zutto koraeteta'n da

Namida tomara nakunatte kita yo
Konna toko de nani yatte'n darou watashi
Tsuyoga tte tachidoma tte yase gaman
Nande daijoubu tte itta no ? Daijoubu ja nai noni

Moshikashite anata no iya na toko bakka zenbu
Kazoete ittara gussuri nemureru no kana
Tomodachi no hitokoto kekkyoku mada suki desho ?
Warai tobashiteru watashi wa uso tsuki

Demo ne
Karita mama no kasa wo kaesezu ni iru no ni kidzuiteru
Souka zutto koraeteta'n da

Sora ga iro wo nakushita yoru mo
Watashi no me wa makka ni hareta mama
Naki makutte yoru ga akete mata gaman
Nande daijoubu tte itta no ? Iwa nakya yokatta na

Hayaku jyu nen kurai tatanai kana anata wo kirei ni wasurerareru kana
Shiroi ti-shatsu mo anata no nioi mo wasurerareru no kana

Namida tomara nakunatte kita yo
Konna toko de nani yatte'n darou watashi
Tsuyoga tte tachidoma tte yase gaman
Nande daijoubu tte itta no ? Daijoubu ja nai noni

Sora ga iro wo nakushita yoru mo
Watashi no me wa makka ni hareta mama
Naki makutte yoru ga akete mata gaman
Nande daijoubu tte itta no ? Iwa nakya yokatta na