Orange Range - シアワセネイロ

胸の中いつか拾った　幸せのかけら　集めてみよう
忘れかけていた　メロディー　色あせず僕の真ん中に

借りたままの漫画捜索中　たまたま見つけた色褪せた文集
「天下を掴む」なんて我ながらアホらしくて笑いが出た
天下じゃなくて電車の吊革を掴む日々
あの頃のボクにごめんなさいねと微笑みながら頭を下げた

ありがとう　心から
僕に今があるのは皆のおかげさ
ありがとう　心から
次は僕が皆にHAPPY 贈るよ　Wow

何もかも忘れないよ　あの日のボクもボクだから
大好きだよっていつも言ってあげなきゃダメだね
辛ければ逃げてもいいよ　またここに帰ってくるのなら
いろいろ寄り道もして行こう　オリジナルな日々を

止まらない町の真ん中で　いつからか君はうつむき加減
抱える「気持ち」が多すぎて　一人きりで　パンクしちゃってる
だから僕の言葉を聞いて　幸せをくれた君のため
力を送るよday by day

胸の中あふれそうな幸せのかけら　つなげてみよう
力強くなる　メロディー　繰り返されてくメッセージ
涙がこぼれそうな　長い夜は　ふっとふり返って
足跡をたどるんだ　あの日を忘れないように


****************************************************************



中文翻釋

幸福的音色

心中何時拾起的 將那幸福的碎片 蒐集起來
已經忘了的那旋律 不會退色將會在我心中

再借來的漫畫裡搜尋著 偶而看到的已經退色的文集
“掌握天下”之類的讓我不自覺像瘋子般笑了出來
每天每天掌握的並不是天下而是電車的弔環
那時的我微笑的低著頭抱歉著說不好意思

發自內心 謝謝你
我今天有這樣的成就都是因為你們
發自內心 謝謝你
下次就換我帶給大家Happy了 Wow

不論發生什麼都不要忘記喔 那時的我依然是我
一定要常常跟你說 我喜歡你
如果覺得辛苦難過逃走也無妨 如果是逃回這裡的話
在這平凡的每一天裡 也可以試看看其他的捷徑

在城鎮中無法停歇 總有一天你也可以發現
想要被擁抱的時候太多 單獨一人打著幫浦
所以傾聽我的聲音 為了要讓你幸福
給你力量 day by day

試著拼湊著 心中滿溢出幸福的碎片
變強壯 旋律不斷的重複著
眼淚似乎要決堤般 漫漫長夜一下就過去了
留下足跡 希望那天永不忘記



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Shiawase Neiro

mune no naka itsuka hirotta shiawase no kakera atsumete miyou
wasurekakete ita MERODII iroasezu boku no mannaka ni

karitamama no manga sousaku chuu tama tama mitsuketa iroaseta bunshuu
"tenka o tsukamu" nante ware nagara AHO rashikute warai ga deta
tenka janakute densha no tsurikawa o tsukamu hibi
ano koro no BOKU ni "gomen nasai ne" to hohoemi nagara atama o sageta

arigatou kokoro kara
boku ni ima ga aru no wa minna no okage sa
arigatou kokoro kara
tsugi wa boku ga minna ni HAPPY okuru yo Wow

nani mo kamo wasurenai yo ano hi no BOKU mo BOKU dakara
daisuki da yo tte itsumo itte agenakya DAME da ne
tsurakereba nigete mo ii yo mata koko ni kaette kuru no nara
iro iro yori michi mo shite ikou ORIJINARU na hibi o

tomaranai machi no mannaka de itsu ka kara ka kimi wa utsumuki kagen
kakaeru "kimochi" ga oosugite hitori kiri de PANKU shichatteru
dakara boku no kotoba o kiite shiawase wo kureta kimi no tame
chikara wo okuru yo Day by day

mune no naka afuresou na shiawase no kakera tsunagete miyou
chikara dzuyoku naru MERODII kuri kasareteku MESSEEJI
namida ga koboresouna nagai yoru wa futto furi kaette
ashiato wo tadorunda ano hi wo wasurenai you ni