清水翔太 - 君が暮らす街

清水翔太 - 你所居住的街道
Shimizu Shota - Kimi ga kurasu machi

作詞：Shimizu Shota、Shinichiro Murayama
作曲：Shimizu Shota、Shinichiro Murayama




日文歌詞 Japanese

今日、駅のホームで
君と似てる人を見つけたよ
違う人と、分かっても
ずっと胸が痛かった

そういえば君も
似たような服を持っていたね
何故だろう 引っ張られるように
同じ駅で降りたんだ

改札を出て その人は西へ
僕は東口を出てみた
まるで今の君と僕のように
同じ街にいても
もう、会うことないだろう

君が暮らすあの街は
なんとなく暖かくて
ただ、君に会いたくなるだけの
何でもない街

今日、玄関先で
「行ってくるよ」と言いそうになったよ
狭いベッドで君は
眠そうに手を振っていたよね

未だに君が忘れられない
重ねた日々が大きすぎて
それでも時間が経てば静かに
心は落ち着いて見つめだす 現実を

君が暮らすこの街は
どうしても住み辛くて
隣の街に引っ越すんだよ
さよなら、ありがとう

改札を出て 新しい暮らし
少しだけ楽になるのかな
何でもないあの街のどこかで
君は変わらずに
夢を追い 生きている

君が暮らすあの街は
なんとなく暖かくて
ただ、君に会いたくなるだけの
何でもない街

僕が暮らすこの街は
君に似た誰かがいて
もう、君に会えなくなるだけの
何でもない街

さよなら、ありがとう



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

現在，我在車站的月台
看到長得跟你很像的人
即使知道那不是同一個人
胸口卻依然一陣疼痛

這樣說起來
你也有一件類似的衣服對吧
不知為什麼 就像是被牽引住一樣
在同一站下了車

出了驗票口 那個人朝西
我朝東口走出去
簡直就像現在的你跟我一樣
就算身處在同一個街道
也已經不會再見到了

你所居住的街道
不知為何就是如此的溫暖
只是 好想要見到你
在這什麼都沒有的街道中

今天 在玄關準備出門時
好想說出 我先走了喔
在狹小的床上
你會充滿睡意的跟我揮著手

還是無法將你忘記
在一起的時光是如此的久
就算時間經過依然
無法讓自己的心沉靜下來 面對現實

你所居住的這條街
令人好難繼續住下去
所以我搬到隔壁巷道去了
再見了 同時也謝謝你

走出驗票口 展新的生活
感覺有點期待
在什麼都沒有的那條街道的某處
你一定什麼都沒變
繼續追逐著你夢想吧

你所居住的街道
不知為何就是如此的溫暖
只是 好想要見到你
在這什麼都沒有的街道中

我所居住的這條街道
有一個長得跟你相像的人
只是 再也見不到你了
在這什麼都沒有的街道

再見了 同時也謝謝你



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Kyou, eki no HOOMU de
Kimi to niteru hito wo mitsuketa yo
Chigau hito to, wakatte mo
Zutto mune ga itakatta

Sou ieba kimi mo
Nita you na fuku wo motte ita ne
Naze darou hipparareru you ni
Onaji eki de orita'n da

Kaisatsu wo dete sono hito wa nishi he
Boku wa higashiguchi wo dete mita
Marude ima no kimi to boku no you ni
Onaji machi ni ite mo
Mou, au koto nai darou

Kimi ga kurasu ano machi wa
Nantonaku atatakakute
Tada, kimi ni aitaku naru dake no
Nan demo nai machi

Kyou, genkan saki de
"Itte kuru yo" to ii sou ni natta yo
Semai BEDDO de kimi wa
Nemu sou ni te wo futteta yo ne

Imadani kimi ga wasurerarenai
Kasaneta hibi ga ooki sugite
Soredemo jikan ga tateba shizuka ni
Kokoro wa ochitsuite mitsume dasu genjitsu wo

Kimi ga kurasu kono machi wa
Doushitemo sumizurakute
Tonari no machi ni hikkosu'n da yo
Sayonara, arigatou

Kaisatsu wo dete atarashii kurashi
Sukoshi dake raku ni naru no kana
Nan demo nai ano machi no dokoka de
Kimi wa kawarazu ni
Yume wo oi ikite iru

Kimi ga kurasu ano machi wa
Nantonaku atatakakute
Tada, kimi ni aitaku naru dake no
Nan demo nai machi

Boku ga kurasu kono machi wa
Kimi ni nita dareka ga ite
Mou, kimi ni aenaku naru dake no
Nan demo nai machi

Sayonara, arigatou