大塚愛 - 雨の中のメロディー

大塚愛 - 雨中的旋律
Ai Otsuka - Ame no Naka no Merodii (Melody In The Rain)

作詞：愛
作曲：愛





日文歌詞 Japanese

雨ん中のメロディー
雨ん中のメロディー

心配してほしくて　迷子になったんじゃない
帰る場所が　なかったの

真夜中とたばこ
水たまりのダンス
橫目にうつる　忘れ物のスコップ
まるで、あたし、捨てネコ　みたい...。

そろそろ　寒くなってきた。
指先かじり　呼吸にあわせた　自家暖房

雨ん中のメロディー
雨ん中のメロディー

かんたんに　涙は　見せない
本當の　涙は　見せない
どうしたって　生き抜いて　みせなきゃ。

雨ん中のメロディー

雨ん中のメロディー



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

雨中的旋律

雨中的旋律
雨中的旋律

我不是為了讓你擔心 所以才找不到回家的路
而是因為我 沒有可以回去的地方

午夜的香煙
水窪的舞蹈

眼睛瞥到的 是被遺忘的鏟子
就彷彿，我，是一隻 棄貓…。

漸漸的 冷了起來。
咬著指頭 配合著呼吸 自我曲阮

雨中的旋律
雨中的旋律

淚水 不會輕易地 讓人看見
真正的 淚水 不會讓人看見
無論如何 都要堅持 熬過去。

雨中的旋律

雨中的旋律



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Amen naka no MERODII
Amen naka no MERODII

Shinpai shite hoshikute maigo ni natta n ja nai
Kaeru basho ga nakatta no

Mayonaka to tabako
Mizutamari no DANSU
Yokome ni utsuru wasure mono no SUKOPPU
Marude, atashi, suteneko mitai...

Sorosoro samuku natte kita.
Yubisaki kajiri kokyuu ni awaseta jika danbou

Amen naka no MERODII
Amen naka no MERODII

Kantan ni namida wa mise nai
Hontou no namida wa mise nai
Doushita tte ikinuite misenakya.

Amen naka no MERODII
Amen naka no MERODII