西野カナ - Flower

日文歌詞 Japanese

この胸に静かに咲いた キレイな花
君に出会うまでは 知らなかった
温かいこの気持ち

いつからか臆病になった この心を
優しく溶かしてくれた君は
この世界でたった一人

だから so long time
きっと生まれてから
so long time
君をずっと探し続けてた

大切な 大切な 君との未来を
ふたり側で 寄り添って歩いていこう
何も見えなくても暗闇の中も
君がいれば そう何も怖くないよ

当たり前の 当たり前の 時間が愛しい
何もしないで ただ側で微笑んでいて
ずっと変わらないよ この想いは
I promise you ここで
今君に誓うよ

風が吹いても日陰でも 咲き誇る花
戸惑いも迷いも消し去って
この両手に愛があふれる

だから for all time
喜びも悲しみも
for all time
君を全部 抱きしめていたいよ

大切な 大切な 君との未来を
ふたり側で 寄り添って歩いていこう
何も見えなくても暗闇の中も
君がいれば そう何も怖くないよ

当たり前の 当たり前の 時間が愛しい
何もしないで ただ側で微笑んでいて
ずっと変わらないよ この想いは
I promise you ここで
今君に誓うよ

手を取り合って 見つめ合って
ふたりの花を育てていきたいよ
どんな日も 大きな心、愛で
永遠にずっと

大切な 大切な 君との未来を
ふたり側で 寄り添って歩いていこう
何も見えなくても暗闇の中も
君がいれば そう何も怖くないよ

当たり前の 当たり前の 時間が愛しい
何もしないで ただ側で微笑んでいて
ずっと変わらないよ この想いは
I promise you ここで
今君に誓うよ



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

在胸口靜靜盛開的 美麗的花朵
在遇到你之前我都不知道
這種溫暖的感覺

曾幾何時開始變得膽怯
將我的心溫暖的融化的你
是世界上獨一無二的

所以 so long time
一定從出生以來
so long time
一直在尋找著你

與最喜歡的 最愛的你 一起的未來
依偎在你的身邊一起走著
就算周遭什麼都看不見在闇黑中
只要有你在 就什麼都不害怕了

理所當然 再平凡不過的時間是如此珍貴
什麼都不用做 只要在旁邊微笑
就這樣都不要改變 這份思念
I promise you在這裡
現在對你許下承諾

即使刮風風吹或是陰天 盛開的花朵
也不迷惑那些迷網也會消失
雙手中滿滿的都是你的愛

所以 for all time
歡喜悲傷
for all time
所有你的一切我都想要擁抱

與最喜歡的 最愛的你 一起的未來
依偎在你的身邊一起走著
就算周遭什麼都看不見在闇黑中
只要有你在 就什麼都不害怕了

理所當然 再平凡不過的時間是如此珍貴
什麼都不用做 只要在旁邊微笑
就這樣都不要改變 這份思念
I promise you在這裡
現在對你許下承諾

牽著手 互相尋找
好想與你一起孕育屬於我倆的花朵
不論什麼時候 最重要的心 用愛灌溉
永遠一直到永久

與最喜歡的 最愛的你 一起的未來
依偎在你的身邊一起走著
就算周遭什麼都看不見在闇黑中
只要有你在 就什麼都不害怕了

理所當然 再平凡不過的時間是如此珍貴
什麼都不用做 只要在旁邊微笑
就這樣都不要改變 這份思念
I promise you在這裡
現在對你許下承諾



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

kono mune ni shizuka ni saita KIREI na hana
kimi ni deau made wa shiranakatta
atatakai kono kimochi

itsu kara ka okubyou ni natta kono kokoro wo
yasashiku tokashite kureta kimi wa
kono sekai de tatta hitomi

dakara so long time
kitto umarete kara
so long time
kimi wo zutto sagashi tsudzuketeta

taisetsu na taisetsu na kimi to no mirai wo
futari soba de yorisotte aruite ikou
nani mo mienakute mo kurayami no naka mo
kimi ga ireba sou nani mo kowakunai yo

atarimae no atarimae no jikan ga itoshii
nani mo shinai de tada soba de hohoende ite
zutto kawaranai yo kono omoi wa
I promise you koko de
ima kimi ni chikau yo

kaze ga fuite mo hikage demo saki hokoru hana
tomadoi mo mayoi mo keshisatte
kono ryoute ni ai ga afureru

dakara for all time
yorokobi mo kanashimi mo
for all time
kimi wo zenbu dakishimete itai yo

taisetsu na taisetsu na kimi to no mirai wo
futari soba de yorisotte aruite ikou
nani mo mienakute mo kurayami no naka mo
kimi ga ireba sou nani mo kowakunai yo

atarimae no atarimae no jikan ga itoshii
nani mo shinai de tada soba de hohoende ite
zutto kawaranai yo kono omoi wa
I promise you koko de
ima kimi ni chikau yo

te wo tori atte mitsume atte
futari no hana wo sodatete ikitai yo
donna hi mo ooki na kokoro, ai de
eien ni zutto

taisetsu na taisetsu na kimi to no mirai wo
futari soba de yorisotte aruite ikou
nani mo mienakute mo kurayami no naka mo
kimi ga ireba sou nani mo kowakunai yo

atarimae no atarimae no jikan ga itoshii
nani mo shinai de tada soba de hohoende ite
zutto kawaranai yo kono omoi wa
I promise you koko de
ima kimi ni chikau yo