清水翔太 - flower

作詞：清水翔太
作曲：清水翔太




日文歌詞 Japanese

帰る場所なんてないの
私はあなたのもの
君はそう言ってたけど
やっぱり、居なくなった

雨が降り 風が吹き
君のゆく 道は険しい
時に僕を思い出すでしょうか
いつか会えますか?

花のような人でした
わがままで自由で華やかで
去り際に君が植えた種に
悲しくとも 水をあげる

あの子の周りには
いつも笑顔があった
飾るべき孤独を
僕は食べてしまった

最初から 君の言う
言葉など 信じなければ
こんなに悲しむ事はなかった
せめて会えますか?

花のような君はまだ
ただいまと言える場所を知らない
君が何時、帰ってもいいように
悲しくとも 忘れはしない

Forget-me-not
anemone
Baby’s Breath
Dandelion
Lotus Daisy

どんな花でも君を超えない
君はいつも笑ってた

花のような人でした
わがままで自由で華やかで
去り際に君が植えた種に
悲しくとも 水をあげる

花のような君はまだ
ただいまと言える場所を知らない
君が何時、帰ってもいいように
悲しくとも 忘れはしない

Beautiful flower
I’m your sunshine…

Beautiful flower
I’m your sunshine



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

沒有可以回去的地方了
我是你的全部
雖然你曾這麼說
可是 卻已經不在了

下起雨 吹起了風
你要去的地方 太過險惡
是否偶爾也會想起我
什麼時候可以再見面呢

像是花一樣的人
任性自由又美麗
你離去時所種下的種子
伴隨著悲傷為他灌溉

他的周圍
有著一如往常的笑容
應該隱藏的悲傷
被我全部吃光

一開始如果不去相信
你所說的 那些話
就不會今天悲傷的事了
可以見個面嗎

如花一樣的你
還不知道何處是家
就像你什麼時候回來都可以
就算難過 也不會忘記

Forget-me-not
anemone
Baby's Breath
Dandelion
Lotus Daisy

不論怎樣的花都無法超越你
你這樣的笑容

像是花一樣的人
任性自由又美麗
你離去時所種下的種子
伴隨著悲傷為他灌溉

如花一樣的你
還不知道何處是家
就像你什麼時候回來都可以
就算難過 也不會忘記

Beautiful flower
I'm your sunshine...

Beautiful flower
I'm your sunshine...



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Kaeru basho nante nai no
Watashi wa anata no mono
Kimi wa sou itteta kedo
Yappari, inaku natta

Ame ga ori kaze ga fuki
Kimi no yuku michi wa kewashii
Toki ni boku wo omoidasu deshou ka
Itsuka aemasu ka?

Hana no you na hito deshita
Wagamama de jiyuu de hanayaka de
Sari giwa ni kimi ga ueta tane ni
Kanashiku tomo mizu wo ageru

Ano ko no mawari ni wa
Itsumo egao ga atta
Kazaru beki kodoku wo
Boku wa tabete shimatta

Saisho kara kimi no iu
Kotoba nado shinjinakereba
Konna ni kanashimu koto wa nakatta
Semete aemasu ka?

Hana no you na kimi wa mada
Tada ima to ieru basho wo shiranai
Kimi ga itsu, kaette mo ii you ni
Kanashiku tomo wasure wa shinai

Forget-me-not
Anemone
Baby's Breath
Dandelion
Lotus Daisy

Donna hana de mo kimi wo koenai
Kimi wa itsumo waratteta

Hana no you na hito deshita
Wagamama de jiyuu de hanayaka de
Sari giwa ni kimi ga ueta tane ni
Kanashiku tomo mizu wo ageru

Hana no you na kimi wa mada
Tada ima to ieru basho wo shiranai
Kimi ga itsu, kaette mo ii you ni
Kanashiku tomo wasure wa shinai

Beautiful flower
I'm your sunshine...

Beautiful flower
I'm your sunshine...