清水翔太 - GOODBYE

作詞：清水翔太
作曲：清水翔太




日文歌詞 Japanese

震えてる唇
ここにきて、まだ迷ってる
君に言うべきか それともまた
違う言葉で誤魔化すべきか

愛し合った記憶
嘘じゃないってわかってる
だけど最近の 冷めた態度
愛せば愛すほど虚しいよ

君が友達と
一緒に話してるとき
僕と2人でいるより 楽しそうだね

「ずっと一緒」って言ったけど
約束守れないけど
こんな関係じゃいられない
もう、きっと長くない

君に恋した日の
一瞬の出来事を
永遠に忘れたくないから
GOODBYE…

驚いてる君
その目に涙溜まってく
「何が気に入らないの? 教えてよ。」
それはこっちのセリフだよ

同じ気持ちずっと
繋いでいくのは難しいね
終わりなんてないと思ってた
そんな僕が別れを切り出した

もう一度また
やり直そうよ きっと
2人なら大丈夫
もうそんな風に思えない

「ずっと一緒」って言ったけど
約束守れないけど
こんな関係じゃいられない
もう、きっと長くない

君に恋した日の
一瞬の出来事を
永遠に忘れたくないから
GOODBYE…

君の事は忘れないよ
これからもずっとだよ
君は本当に素敵だよ
心からそう思うよ

何故?あんなに強く結んだのに
こんなに綺麗に解けるんだろう?

「ずっと一緒」って言ったけど
約束守れないけど
こんな関係じゃいられない
もう、きっと長くない

君に恋した日の
一瞬の出来事を
永遠に忘れたくないから
GOODBYE



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

嘴唇顫抖著
都已經到這個地步了 卻依然迷惑著
應該要誠實對你說 還是跟之前一樣
應該用相反的話欺騙你呢

一起相愛的記憶
我都知道那些都不是假的
可是 最近那冷淡的態度
越是愛越是感到空虛

你跟朋友
一起聊天的時候
比起跟我們兩個在一起時 看起來還要愉快

雖然說過「我們要永遠在一起」
沒辦法繼續遵守這個約定
我也不想要繼續這樣的關係了
沒錯 一定也不會長久

與你再一起的日子
那一瞬間發生的一切
我永遠都將不會忘記的 所以
GOODBYE...

吃驚的你
眼淚在你眼眶間打轉
「我哪裡讓你討厭了呢？告訴我」
我想這應該是我的台詞吧

一直保持相同的熱情
一直這樣保持下去很難吧
曾經也以為我們之間不會結束
這樣的我提出了分手的提議

再一次
應該可以重修舊好 一定是這樣的
只要兩人一起就沒關係
我已經不再這樣認為了

雖然說過「我們要永遠在一起」
沒辦法繼續遵守這個約定
我也不想要繼續這樣的關係了
沒錯 一定也不會長久

與你再一起的日子
那一瞬間發生的一切
我永遠都將不會忘記的 所以
GOODBYE...

我不會忘記你的
從現在到永遠
你真的是個好人
打從心底這樣認為

為何，曾經像打了死結般緊密不可分
現在卻如此美好的解脫了呢?

雖然說過「我們要永遠在一起」
沒辦法繼續遵守這個約定
我也不想要繼續這樣的關係了
沒錯 一定也不會長久

與你再一起的日子
那一瞬間發生的一切
我永遠都將不會忘記的 所以
GOODBYE...



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

furueteru kuchibiru
koko ni kite, mada mayotteru
kimi ni iu beki ka soretomo mata
chigau kotoba de gomakasu beki ka

aishi atta kioku
uso ja nai tte wakatteru
dakedo saikin no sameta taido
aiseba aisu hodo munashii yo

kimi ga tomodachi to
issho ni hanashiteru toki
boku to futari de iru yori tanoshi sou da ne

*'zutto issho' tte itta kedo
yakusoku mamorenai kedo
konna kankei ja irarenai
mou, kitto nagakunai*

**kimi ni koi shita hi no
isshun no dekigoto wo
eien ni wasuretakunai kara
GOODBYE...**

odoroiteru kimi
sono me ni namida tamatteku
'nani ga ki ni iranai no? oshiete yo.'
sore wa kocchi no SERIFU da yo

onaji kimochi zutto
tsunaide iku no wa muzukashii ne
owari nantenai to omotteta
sonna boku ga wakare wo kiridashita

mou ichido mata
yarinaosou yo kitto
futari nara daijoubu
mou sonna fuu ni omoenai

*repeat
**repeat

kimi no koto wa wasurenai yo
kore kara mo zutto da yo
kimi wa hontou ni suteki da yo
kokoro kara sou omou yo

naze? anna ni tsuyoku musunda noni
konna ni kirei ni odokerun darou?

*repeat
**repeat
*repeat
**repeat

GOODBYE...