清水翔太 × 加藤ミリヤ - FOREVER LOVE

清水翔太 × 加藤ミリヤ
Shimizu Shota x Kato Miliyah

作詞：清水翔太 × 加藤ミリヤ
作曲：清水翔太 × 加藤ミリヤ

日文歌詞 Japanese

君に出会えてよかった
切ないけれどよかった
思い出が今もまだ胸の中輝くよ

愛しているよ
何度でも君に伝えたい
今は辛くても
君の事を待ってるよ
一人の夜も
側に君を感じていたい
きっとまた会えるよ
約束はいらない Love Forever

いつもそばにいた
離れることは絶対にないと
二人が信じてた
でも今は別の道へ

君がいない夜が来る度ただひとしきり泣いた
どこで何をしてるの? 今すぐ君に触れたいのに
忘れるなんてできないから愛してるって伝えたい
今更気付くなんて

愛しているよ
何度でも君に伝えたい
今は辛くても
君の事を待ってるよ
一人の夜も
側に君を感じていたい
きっとまた会えるよ
約束はいらない Love Forever

君に出会えてよかった
切ないけれどよかった
思い出が今もまだ胸の中輝くよ

好きだからこそ不安で
好きなのに疑って君を責めたね
優しさに甘えすぎてた
君からの着信無視した

君のために告げたサヨナラ後悔してる今更
会いたくて会えなくて思い出は消えてくれなくて
片時も忘れたことない君を強く抱きしめたい
今すぐ会いにいきたいのに

愛しているよ
何度でも君に伝えたい
今は辛くても
君の事を待ってるよ
一人の夜も
側に君を感じていたい
きっとまた会えるよ
約束はいらない Love Forever

君に出会えてよかった
切ないけれどよかった
思い出が今もまだ胸の中輝くよ

あの日君と話してた永遠が
どうか夢のまま消えはしないで
今は離ればなれだけど
すぐには会えないけど
君を君をずっと今でも
信じてる

愛しているよ
何度でも君に伝えたい
今は辛くても
君の事を待ってるよ
一人の夜も
側に君を感じていたい
きっとまた会えるよ
約束はいらない Love Forever

君をもっと愛させて欲しい
君がいればもう何も要らない
同じ夢をただ君と見たい愛したい
もう傷付くことを恐れない
愛し愛されるという奇跡
どうか君だけに届いて欲しい永遠に

****************************************************************

中文翻釋 Chinese

認識你真好
就算難分難捨也無妨
那些回憶至今依然在我心中閃耀著

我好愛你
好想一直對你說
哪怕現在再辛苦
我也會一直等待著你
就連一個人的夜晚
也能感覺你就在我身旁
我們一定會再重逢
根本不需要什麼愛的承諾 Love Forever

永遠陪在我身邊
我們都曾深深相信
不會有分開的那天
但是現在我們卻背道而馳

你不在每當夜晚來臨我都一個人哭泣
你在哪做些什麼呢我好想現在就能擁抱你
無法忘懷想要告訴你愛你的話
現在才更加深刻體會

我好愛你
好想一直對你說
哪怕現在就算辛苦
我也會一直等待著你
就連一個人的夜晚
也能感覺你就在我身旁
我們一定會再重逢
根本不需要什麼愛的承諾 Love Forever

認識你真好
就算難分難捨也無妨
那些回憶至今依然在我心中閃耀著

因為真心喜歡你所以才會感到不安
責備著明明喜歡卻又愛猜忌的你
太過依賴著你的溫柔
假裝沒注意到你打來的電話

說為了你好所以跟你分手現在更加後悔了
想見你卻又見不到你就也無法將你完全忘記
沒有一刻將你忘懷想要更緊的擁抱著你
好想要立刻擁抱你

我好愛你
好想一直對你說
哪怕現在就算辛苦
我也會一直等待著你
就連一個人的夜晚
也能感覺你就在我身旁
我們一定會再重逢
根本不需要什麼愛的承諾 Love Forever

認識你真好
就算難分難捨也無妨
那些回憶至今依然在我心中閃耀著

那天與你說的永遠
可不可以就這樣像夢境不要消失
雖然現在我們分開了
雖然現在無法立即見到你
但是至今我依然
深深相信著你

我好愛你
好想一直對你說
哪怕現在就算辛苦
我也會一直等待著你
就連一個人的夜晚
也能感覺你就在我身旁
我們一定會再重逢
根本不需要什麼愛的承諾 Love Forever

請你多愛我一些
只要有你我什麼都不要
我只想與你一起做相同的夢一起相愛
不要再害怕會為愛受傷
愛與被愛的奇蹟
只想要與你一起分享只與你

****************************************************************

羅馬拼音 Romaji

Kimi ni deaete yokatta
Setsunai keredo yokatta
Omoide ga ima mo mada mune no naka kagayaku yo

Aishite iru yo
Nando demo kimi ni tsutaetai
Ima wa tsurakute-mo
Kimi no koto o matteru yo
Hitori no yoru mo
Soba ni kimi o kanjite itai
Kitto mata aeru yo
Yakusoku wa iranai Love Forever

Itsumo soba ni ita
Hanareru koto wa zettaini nai to
Futari ga shinjiteta
Demo ima wa betsu no michi e

Kimi ga inai yoru ga kuru tabi tada hitoshikiri naita
Doko de nani o shiteru no? imasugu kimi ni furetai noni
Wasureru nante dekinai kara aishiteru tte tsutaetai
Imasara kidzuku nante

Aishite iru yo
Nando demo kimi ni tsutaetai
Ima wa tsurakute-mo
Kimi no koto o matteru yo
Hitori no yoru mo
Soba ni kimi o kanjite itai
Kitto mata aeru yo
Yakusoku wa iranai Love Forever

Kimi ni deaete yokatta
Setsunai keredo yokatta
Omoide ga ima mo mada mune no naka kagayaku yo

Sukida kara koso fuan de
Suki na no ni utagatte kimi o semeta ne
Yasashisa ni amaesugiteta
Kimi kara no chakushin mushishita

Kimi no tame ni tsugeta SAYONARA koukaishiteru imasara
Aitakute aenakute omoide wa kiete kurenakute
Katatoki mo wasureta koto nai kimi o tsuyoku dakishimetai
Imasugu ai ni ikitai noni

Aishite iru yo
Nando demo kimi ni tsutaetai
Ima wa tsurakute-mo
Kimi no koto o matteru yo
Hitori no yoru mo
Soba ni kimi o kanjite itai
Kitto mata aeru yo
Yakusoku wa iranai Love Forever

Kimi ni deaete yokatta
Setsunai keredo yokatta
Omoide ga ima mo mada mune no naka kagayaku yo

Ano hi kimi to hanashiteta eien ga
Douka yume no mama kie wa shinaide
Ima wa hanarebanare dakedo
Sugu niwa aenai kedo
Kimi o kimi o zutto ima demo
Shinjiteru

Aishite iru yo
Nando demo kimi ni tsutaetai
Ima wa tsurakute-mo
Kimi no koto o matteru yo
Hitori no yoru mo
Soba ni kimi o kanjite itai
Kitto mata aeru yo
Yakusoku wa iranai Love Forever

Kimi o motto aisasete hoshii
Kimi ga ireba mou nani-mo iranai
Onaji yume o tada kimi to mitai aishitai
Mou kizutsuku koto o osorenai
Aishi aisareru to iu kiseki
Douka kimi dake ni todoite hoshii eien ni