安室奈美惠 - LOVE GAME

日文歌詞 Japanese

Round1 視線をからませたら
鳴り響くLOVE GAME のゴング

まさに今　始まるわ
リング上のル一ルにのっとって
勝負は 序盤で キメるわ
you ready to be knocked out boy?

what? you scared of me?
I don't wanna lose
no I don't wanna lose
ラウンド1まずは視線の應酬で rocking you

ラウンド2ではまだ　輕い牽制のジャブ
ラウンド3スウェイバックそしてhit and away
ラッシュでgive upまで攻めるのが LOVE GAME

グラグラもうダウン奪えそう
I'm lovin' lovin' you lovin' lovin' you
you know I want more 勝利のT.K.O
I'm lovin' lovin' you lovin' lovin' you

立ち上がりはまずまずで上々
鍛え上げたこの體で
魅了して　I'll beat you up ah
ハ一トにブロ一お見舞いするから

勝利は この手に 摑むわ
you ready to be knocked out boy?
what? am I scared of you?

I'll never give up
no I'll never give up

ラウンド1まずは視線の應酬でrocking you
ラウンド2ではまだ　輕い牽制のジャブ
ラウンド3スウェイバックそしてhit and away
ラッシュでgive upまで攻めるのが LOVE GAME

グラグラもうダウン取られそう
I'm lovin' lovin' you lovin' lovin' you
クラクラよあなたに負けそう
I'm lovin' lovin' you lovin' lovin' you

きつく締めたはずのバンデ一ジが
緩んでゆくのを感じながら
胸に刻む この瞬間
yes, I'm lovin' you babe
I'm sure I'm lovin' you babe

ラウンド1まずは視線の應酬でrocking you
ラウンド2ではまだ　輕い牽制のジャブ
ラウンド3スウェイバックそしてhit and away
ラッシュでgive upまで攻めるのが LOVE GAME

ラウンド1まずは視線の應酬でrocking you
ラウンド2ではまだ　輕い牽制のジャブ
ラウンド3スウェイバックそしてhit and away
ラッシュでgive upまで攻めるのが LOVE GAME

グラグラもうダウン奪えそう
I'm lovin' lovin' you lovin' lovin' you
you know I want more 勝利のT.K.O
I'm lovin' lovin' you lovin' lovin' you

グラグラもうダウン取られそう
I'm lovin' lovin' you lovin' lovin' you
クラクラよあなたに負けそう
I'm lovin' lovin' you lovin' lovin' you



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

Round 1 眼神交纏
響起了LOVE GAME的鈴聲
現在 正要拉開序幕
在擂台上凌駕比賽規則

輸贏
在序盤
就已定
you ready to be knocked out boy?
what?
you scared of me?

I don't wanna lose
no I don't wanna lose

第一回合先以眼神的回應rocking you
第二回合 再稍微來一個牽制的跳躍
進入第三回合後 向後跳並且hit and away
以突擊進攻直到對方投降這才是LOVE GAME

步履蹣跚眼看就可以擊倒
I'm lovin' lovin' you
lovin' lovin' you
you know I want more 勝利的T.K.O
I'm lovin' lovin' you
lovin' lovin' you

重新站起來的狀況還算良好
用這副千錘百鍊的軀體
迷惑你 I'll beat you up ah
重重一擊你的心頭

勝利
我要用這雙手
掌握
you ready to be knocked out boy?
what?
am I scared of you?

I'll never give up
no I'll never give up

第一回合先以眼神的回應rocking you
第二回合 再稍微來一個牽制的跳躍
進入第三回合後 向後跳並且hit and away
以突擊進攻直到對方投降這才是LOVE GAME

步履蹣跚已經快被擊倒
I'm lovin' lovin' you
lovin' lovin' you
頭暈目眩看來我要敗給你了
I'm lovin' lovin' you
lovin' lovin' you

原本纏得緊緊的繃帶
感覺已經開始鬆脫
就在這刻骨銘心的
一瞬間
yes, I'm lovin' you babe
I'm sure I'm lovin' you babe

第一回合先以眼神的回應rocking you
第二回合 再稍微來一個牽制的跳躍
進入第三回合後 向後跳並且hit and away
以突擊進攻直到對方投降這才是LOVE GAME

第一回合先以眼神的回應rocking you
第二回合 再稍微來一個牽制的跳躍
進入第三回合後 向後跳並且hit and away
以突擊進攻直到對方投降這才是LOVE GAME

步履蹣跚眼看就可以擊倒
I'm lovin' lovin' you
lovin' lovin' you
you know I want more 勝利的T.K.O
I'm lovin' lovin' you
lovin' lovin' you

步履蹣跚已經快被擊倒
I'm lovin' lovin' you
lovin' lovin' you
頭暈目眩看來我要敗給你了
I'm lovin' lovin' you
lovin' lovin' you



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Are you ready? YEAH!
I'm lovin' lovin' you, lovin' lovin' you

Round 1 shisen wo karamase tara
nari hibiku LOVE GAME no GONGU
masa ni ima hajimaru wa
RINGU jou no RU-RU ni nottotte

shoubu wa (wa)
joban de
KIMEru wa (wa)
You ready to be knocked out boy?
What? (What?)
You scared of me?

I don't wanna lose
No I don't wanna lose

*RAUNDO 1 mazu wa shisen no oushuu de Rocking you
RAUNDO 2 dewa mada karui kensei no JABU
RAUNDO 3 Sway back soshite Hit and away
RA-SHU de Give up made semeru no ga LOVE GAME*

**GURA GURA mou DAUN ubae sou
I'm lovin' lovin' you, lovin' lovin' you
You know I want more shouri no T.K.O
I'm lovin' lovin' you, lovin' lovin' you**

tachi agari wa mazu mazu de jou jou
kitae ageta kono karada de
miryou shite I'll beat you up ah
HA-TO ni BURO- wo mimai suru kara

shouri wa (wa)
kono te ni
tsukamu wa (wa)
You ready to be knocked out boy?
What? (What?)
Am I scared of you?

I'll never give up
No I'll never give up

*repeat

***GURA GURA mou DAUN torare sou
I'm lovin' lovin' you, lovin' lovin' you
KURA KURA yo anata ni make sou
I'm lovin' lovin' you, lovin' lovin' you***

kitsuku shimeta hazu no BANDE-JI ga
yurun de yuku no wo kanji nagara
mune ni kizamu
kono shunkan
Yes, I'm lovin' you babe
I'm sure I'm lovin' you babe

*repeat [x2]
**repeat
***repeat