YUI - Why?

日文歌詞 Japanese

あたし知っている　あなたは隠してる
壊れてしまいそう　見つめられるたびに
心当りくらいはあるでしょう?
さっきから笑ってばかりだね

*1 悲しい気持ちがときどき溢れてたのよ
信じているつもりなのに

*2 どうして人は言葉を持ったのだろう?
心が見えにくくなる

あてもなく歩いた旅人が見つけるものに
いまのあたしも似てる　あんまり深追いもできない

きっと見間違えてたんでしょう?
だったらそうだってもっと強く言って

*1 repeat

どうしてあなたを疑ってるんだろう?
誰よりも大切だから

怖くて　たまに苦しくなるけれど
信じている　今だってずっと

*2 repeat



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

我知道你已漸漸遠離
感情好象就這樣破裂了
每當發現時 這只是我的猜想吧
從剛剛開始光這樣笑著 （你可知道）
悲傷的心情時時湧入我的心頭
本來相信著你 （你可知道）
為什麼人是有語言的動物嗎
很難看透你的心了
發現漫無目的流浪的旅行人
和現在的我是多麼的相似
都不能對這份感情追根問底了
一定是哪里看錯了吧
這樣的話我也可以更加有力的訴說 （你可知道）
悲傷的心情時時湧入我的心頭
本來想這麼相信著
為什麼要懷疑你呢
因為對我來說你比誰都要重要啊
害怕失去你雖然偶爾感到痛苦
但我依然相信你象現在這樣直到永遠 （你可知道）
為什麼人是有語言的動物嗎 很難看透你的心了



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

atashi shitte iru anata wa kakushiteru
kowarete shimaisou mitsumerareru tabi ni
kokoro atari kurai wa aru deshou?
sakki kara waratte bakari da ne

*1 kanashii kimochi ga tokidoki afureteta no yo
shinjite iru tsumori na noni

*2 doushite hito wa kotoba wo motta no darou?
kokoro ga mienikuku naru

ate mo naku aruita tabibito ga mitsukeru mono ni
ima no atashi mo niteru anmari fukaoi mo dekinai

kitto mimachigaeteta n’ deshou?
dattara sou datte motto tsuyoku itte

*1 repeat

doushite anata wo utagatteru n’ darou?
dare yori mo taisetsu dakara

kowakute tama ni kurushiku naru keredo
shinjite iru ima datte zutto

*2 repeat