YUI - Love is all

日文歌詞 Japanese

昔　目指してた　なんて言うから
油断していたけど　わかってはくれないね
とぼけたカオして　聞いてくるけどヘンだ
All right　お仕事なんですもんね?

どうすれば評論家(あなた)みたいになれるの?
きっと苦労話もあるんでしょう?

いいこと書いてね
やっと生まれた歌だから
Love this song

*1 疑ってるんでしょ?
ニセモノだ　ホンモノだ
で、あなたはどうなの?

*2 マガイもの　そうじゃないもの　集めて
値段をつけてる

そんなんじゃ　やっかいだ　困難だ
どうなんの?　この先
…教えてほしい

手紙は読むより　書く方が
時間がかかること　想い出してみてよ

好き勝手言われても　気にしてちゃ
いけないね　お仕事ではないもんね

くらべたがる　あの人にも伝えて
もうちょっと愛のある言葉で

いいことなくても
きっと生まれてきたんだし
Love oneself

落ち込んでしまうけど
ニセモノも　ホンモノも
ないでしょ?

*2 repeat

そんなんに　負けんなって　言ってんだ
どうなんの?　この先
…教えてほしい

言われっぱなしの毎日で　何処にも行けないや
週刊誌に撮られちゃ　いけないようなコトもないし

イマヤリタイコトガ　イマヤレテイマスカ?
もちろんそうです　いつだってそうです

望んでる答えも　見えるけど　ah ah

いい子にしてたら
もっとうまくやれたのに
Love is all

*1, *2 repeat

そんなんに　負けんなって　言ってんだ
どうなるか?　この先
…教えてあげる



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

之前你說 因為那是你的目標
所以忽略了 但你無法理解對吧

一附恍神的臉 雖然聽著我說話但卻很奇怪
All right 因為您工作很忙對吧

要怎樣才會看起來像評論家一樣呢
一定吃了不少苦吧

寫一些好事
因為活在當下歡唱
Love this song

你很懷疑嗎
這是真的 還是假的呢
你自己又是哪一個呢

拿著A貨 以及真品 放在一起
來估一估價

這樣看來 似乎 像當困難啊
要怎麼辦呢 未來
請告訴我要怎麼做

所謂的信 比起讀的方面 用寫的
比較花時間 你想看看

雖然你說我很任性 但還是很在意
不可以吧 因為這不是您的工作範圍吧

喜歡比較 請你也告訴他
用更有愛的語言

即使沒有好事
因為已經生在這世上
Love oneself

雖然沮喪失望
沒有所謂假貨 或是真品
之類的吧

拿著A貨 以及真品 放在一起
來估一估價

已經輸的那麼慘了
接下來 要怎麼辦呢?
快教我啊

每天都被放肆評論 哪兒都不能去
也不是說不可以被狗仔雜誌拍到之類的

是否現在 都做著自己想做的事呢
當然啊 我總是這樣啊

渴望的答案 雖然知道 ah ah

如果我當個乖孩子
你會給我更多嗎
Love is all

你很懷疑嗎
這是真的 還是假的呢
你自己又是哪一個呢

拿著A貨 以及真品 放在一起
來估一估價

已經輸的那麼慘了
接下來 要怎麼辦呢?
快教我啊



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

mukashi mezashiteta nante iu kara
yuudan shite ita kedo wakatte wa kurenai ne
toboketa kao shite kiite kuru kedo hen da
All right oshigoto nan desu mon ne?

dou sureba 評論家(anata) mitai ni nareru no?
kitto kuroubanashi mo aru n’ deshou?

ii koto kaite ne
yatto umareta uta dakara
Love this song

*1 utagatteru n’ desho?
nisemono da honmono da
de, anata wa dou na no?

*2 magai mono sou ja nai mono atsumete
nedan wo tsuketeru

sonna n’ ja yakkai da konnan da
dou nan no? kono saki
…oshiete hoshii

tegami wa yomu yori kaku hou ga
jikan ga kakaru koto omoidashite mite yo

sukikatte iwaretemo ki ni shitecha
ikenai ne oshigoto dewa nai mon ne

kurabetagaru ano hito ni mo tsutaete
mou chotto ai no aru kotoba de

ii koto nakutemo
kitto umarete kita n’ da shi
Love oneself

ochikonde shimau kedo
nisemono mo honmono mo
nai desho?

*2 repeat

sonna n’ ni make n’ natte itte n’ da
dou na n’ no? kono saki
…oshiete hoshii

iwareppanashi no mainichi de doko ni mo ikenai ya
shuukanshi ni torarecha ikenai you na koto mo nai shi

ima yaritai koto ga ima yarete imasu ka?
mochiron sou desu itsu datte sou desu

nozonderu kotae mo mieru kedo ah ah

ii ko ni shite’tara
motto umaku yareta noni
Love is all

*1, *2 repeat

sonna n’ ni make n’ natte itte n’ da
dou na n’ no? kono saki
…oshiete ageru