YUI - Daydreamer

日文歌詞 Japanese

誰にも知られないようなスピードで Run away
赤い車走らせて街を出るの
現実はいつもテーブルの上 Far away
頬杖をつきながら眠る

ねぇ　スリルがほしくなる

ちょっと危険すぎるから　止めときなよと
言われても　後には
引き返すようなことはできない
あたしが　最後　ひとり　そこに残っても
戦うの　夢の中　空想の　Daydreamer

誰かの叫ぶ声が聞こえたら　Hurry up
すぐに助けに行くからね　伝えて
現実はもっと情けないはど　Ah cry
うまくいかないと嘆いてる

ねぇ　勇気がほしくなる

そっと気持ち奮わせて　かかと鳴らして
飛び出した　今なら
少しは自分を変えられそうよ
あたしは　いつも　ひとり　こんな結末を
想うだけ　夢の中　空想の　Daydreamer

Can I change?
テレビでの　孤独なヒーローたち
そんなことじゃないの
もっとリアルに　輝きたいの
【 I change　me!!】

ちょっと危険すぎるから　止めときなよと
言われても　後には
引き返すようなことはできない
あたしが　最後　ひとり　そこに残ったら
今度こそ　戦うの
It’s now or never, Daydreamer



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

用誰都不知道的速度 Run away
坐著紅色的車逃岀這條街

現實總是浮在檯面上 Far away
手撐著臉睡著

ㄟ 想要來點刺激的

就算被告知
有點太過危險了 快踩煞車停住啊
但是後面 已經沒有退路了

即使最後 只剩我一人 獨自奮戰
也要繼續戰到最後 在夢中 空想的 Daydreamer

如果聽見了有人在呼喚 Hurry up
告訴他 要立即去幫助他

現實是更加無情的 Ah cry
感嘆無法在更進一層樓

想要多一點勇氣

忽然間心情興奮 情緒高昂
飛奔而岀 現在的話 感覺多少可以改變自己

我總是 獨自一人 想著這樣的結局
在夢中 空想的 Daydreamer

Can I change?電視裡 孤獨的英雄們
並不是這樣的 想要更真實的發光發熱

I change me!!

就算被告知
有點太過危險了 快踩煞車停住啊
但是後面 已經沒有退路了

如果最終 只會剩下我一人在這
也要奮力一戰 It’s now or never Daydreamer



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Dare ni mo shirarenai youna SUPEEDO de Run away
Akai kuruma hashirasete machi o deru no
Genjitsu wa itsumo no TEEBURU no ue Far away
Houzue wo tsuki nagara nemuru

Nee~ SURIRU ga hoshiku naru

Chotto kiken sugiru kara Yametoki na yoto
Iiwaretemo ato ni wa
Hikikaesu you na koto wa dekinai
Atashi ga saigo hitori soko ni nokotte mo
Tatakau no yume no naka kuusou no Daydreamer

Dareka no sakebu koe ga kikoetara Hurry up
Sugu ni tasuke ni yuku kara ne tsutaete
Genjitsu wa motto nasakenai hodo Ah~cry
Umakuikanai to nageiteru

Nee~ yuuki ga hoshiku naru

Sotto kimochi furuwasete kaka to narashite
Tobidashita ima nara
Sukoshi wa jibun wo kaerare sou yo
Atashi wa itsumo hitori konna ketsumatsu wo
Omou dake yume no naka kuusou no Daydreamer

Can I change?
TEREBI de no kodoku na HIIROO tachi
Sonna koto janai no
Motto RIARU ni kagayaki tai no
(I CHANGE ME!!)

Chotto kiken sugiru kara Yametoki na yoto
Iiwaretemo ato ni wa
Hikikaesu you na koto wa dekinai
Atashi ga saigo hitori soko ni nokottara
Kondo koso tatakau no
It’s now or never, Daydreamer