倖田來未 – Dance In The Rain

安らげる場所もない my loneliness
涙が 悲しみの大きさなら
流した分だけ 強くなれると
信じて上げる face

雲の隙間から希望のライン
だけど翼のない私には
うまく飛び立てない

さぁ目を閉じて
イメージして
翼広げ

and then you dance, gotta dance,
dance in the rain
and then you dance, gotta dance,
dance in the rain
悲しみすべて away
cause you dance, gotta dance, gotta dance, dance in the rain
何かが 変わる事信じて
明日という 光へ

いつかはあがると願った
この雨を降らせたのは私で
結局自分の 弱さが理由で…
まるで飛び立てない

さぁ目を閉じて
イメージして
翼広げ

and then you dance, gotta dance,
dance in the rain
and then you dance, gotta dance,
dance in the rain
悲しみすべて away
cause you dance, gotta dance, gotta dance, dance in the rain
何かが 変わる事信じて
明日という 光へ

この雨が この心と
大地を潤す
流れてもかまわないわ
さあ踊ろう dance dance in the rain

さぁ目を閉じて
イメージして
翼広げ

and then you dance, gotta dance,
dance in the rain
and then you dance, gotta dance,
dance in the rain
悲しみすべて away
cause you dance, gotta dance, gotta dance, dance in the rain
何かが 変わる事信じて
明日という 光へ



****************************************************************



中文翻釋

沒有安身立命的地方 my loneliness
假如淚水 代表有多悲傷
那麼流過多少眼淚 就會變得有多堅強
如此相信而上揚的 face

從雲層縫隙看見希望的界線
不過沒有翅膀的我
無法順利飛起

※ 來吧閉上雙眼
想像
張開翅膀

and then you dance, gotta dance,
dance in the rain
and then you dance, gotta dance,
dance in the rain
所有悲傷 away
cause you dance, gotta dance, gotta dance, dance in the rain
相信 一定會有所改變
邁向 名為明天的光芒

祈禱總有一天會放晴
這陣雨都是因我而下
終究還是將自己的軟弱 當作理由⋯
完全無法飛起

※ Repeat

這陣雨 與這顆心
一同滋潤大地
即使淋濕 也不遮蔽
來跳舞吧 dance dance in the rain

Repeat


****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Yasurageru basho mo nai my loneliness
Namida ga kanashimi no ookisa nara
Nagashita bun dake tsuyoku nareru to
Shinjite ageru face

Kumo no sukima kara kibou no RAIN
Dakedo tsubasa no nai watashi niwa
Umaku tobitatenai

Saa me wo tojite
IMEEJI shite
Tsubasa hiroge

and then you dance, gotta dance,
dance in the rain
and then you dance, gotta dance,
dance in the rain
Kanashimi subete away
cause you dance, gotta dance, gotta dance, dance in the rain
Nanika ga kawaru koto shinjite
Asu to iu hikari e

Itsuka wa agaru to negatta
Kono ame wo furaseta nowa watashi de
Kekkyoku jibun no yowasa ga riyuu de…
Marude tobitatenai

Saa me wo tojite
IMEEJI shite
Tsubasa hiroge

and then you dance, gotta dance,
dance in the rain
and then you dance, gotta dance,
dance in the rain
Kanashimi subete away
cause you dance, gotta dance, gotta dance, dance in the rain
Nanika ga kawaru koto shinjite
Asu to iu hikari e

Kono ame ga kono kokoro to
Daichi wo uruosu
Nagaretemo kamawanai wa
Saa odorou dance dance in the rain

Saa me wo tojite
IMEEJI shite
Tsubasa hiroge

and then you dance, gotta dance,
dance in the rain
and then you dance, gotta dance,
dance in the rain
Kanashimi subete away
cause you dance, gotta dance, gotta dance, dance in the rain
Nanika ga kawaru koto shinjite
Asu to iu hikari e