浜崎あゆみ – XOXO

Me and you? That is of course me
You and her? Could be that is you
マジになりすぎたらつまんないわ
Me and her? Must be joking

難しい事はちょっとどっかに置いといて
でも本当はどこにも置けないのも知ってる
「ねぇちょっと聞いて」とか一瞬忘れてcrazy
泣くとかが1番悲惨よ?!

Yes, Girls just wanna have fun have fun
That’s all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever

Yeah, Girls just wanna have fun have fun
That’s all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever

朝がくる頃にはリアルを受け止めなきゃね
Girls just wanna have fun have fun
That’s all we need NOW

Too soon, so what? I don’t want to hear
Tomorrow so what? I don’t want to think
マジになりすぎたモン負けだってば
Later or now? What’s the difference?

結局なんだかんだ言ったって最後は
笑ったモン勝ちってそれは変わらない
ねぇだったらなんでいつまでそうやって
そこでくすぶってるの no point

Yes, Girls just wanna have fun have fun
That’s all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever

Yeah, Girls just wanna have fun have fun
That’s all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever

朝がくる頃にはリアルを受け止めなきゃね
Girls just wanna have fun have fun
That’s all we need NOW

Yeah, Girls just wanna have fun have fun
That’s all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever

朝がくる頃にはリアルを受け止めるから
Girls just wanna have fun have fun
That’s all we need NOW



****************************************************************



中文翻釋

Me and you? That is of course me
You and her? Could be that is you
如果太認真了豈非很無趣
Me and her? Must be joking

複雜的事就暫且先擺一邊
其實心裡明白根本沒處可擺
暫時忘了什麼「你聽我說嘛」 crazy
找人哭訴才叫最悲慘不是嗎!?

Yes, Girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever

Yeah, Girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever

到了早上就得接受現實
Girls just wanna have fun have fun
That's all we need NOW

Too soon, so what? I don't want to hear
Tomorrow so what? I don't want to think
如果太認真的話就輸了
Later or now? What's the difference?

說來說去最後終究還是
笑的人贏這點是不變的
那我問你爲什麼你還在那裡
繼續悶悶不樂呢 no point

Yes, Girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever

Yeah, Girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever

到了早上就得接受現實
Girls just wanna have fun have fun
That's all we need NOW

Yeah, Girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever

到了早上就得接受現實
Girls just wanna have fun have fun
That's all we need NOW



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Me and you? That is of course me
You and her? Could be that is you
MAJI ni nari sugitara tsumannai wa
Me and her? Must be joking

Muzukashii koto wa chotto dokka ni oitoite
Demo hontou wa doko nimo okenai nomo shitteru
“Nee chotto kitte” toka isshun wasurete crazy
Naku toka ga ichiban hisan yo?!

Yes, Girls just wanna have fun have fun
That’s all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever

Yeah, Girls just wanna have fun have fun
That’s all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever

Asa ga kuru koro niwa RIARU wo uketomenakya ne
Girls just wanna have fun have fun
That’s all we need NOW

Too soon, so what? I don’t want to hear
Tomorrow so what? I don’t want to think
MAJI ni nari sugita MONO make datteba
Later or now? What’s the difference?

Kekkyoku nandakanda ittatte saigo wa
Waratta MONO kachi tte sore wa kawaranai
Nee dattara nande itsumade souyatte
Soko de kusubutteru no no point

Yes, Girls just wanna have fun have fun
That’s all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever

Yeah, Girls just wanna have fun have fun
That’s all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever

Asa ga kuru koro niwa RIARU wo uketomenakya ne
Girls just wanna have fun have fun
That’s all we need NOW

Yeah, Girls just wanna have fun have fun
That’s all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever

Asa ga kuru koro niwa RIARU wo uketomeru kara
Girls just wanna have fun have fun
That’s all we need NOW