BoA - is this love

日文歌詞 Japanese

誰にも言わない
困らせたいんじゃないし
邪魔なんてしない
私にも事情はあるし

ふたりだけの秘密
私しか知らない
正直な君だけを見せてよ

is this love, is this love
今はもう　上手くこの気持ち隠せない
君のことしか見えなくて(how can i control myself)
口に出した瞬間に
全部　消えちゃいそうな気がして
君には聞けない ...is this love?

メールは出さない
忘れられてく言葉を
形に残したなら
きっと後悔するから

決まり事のような
セリフなら要らない(i just need your touch boy)
もっと強く抱きしめていてよ

is this love, is this love
今はもう　上手くこの気持ち隠せない
君のことしか見えなくて(even when i close my eyes)
ずっと笑っていたいのに
急に　泣きたくなるのは何故
誰にも聞けない ...is this love?

when i reach my hand and i call your name
i just find myself deeply breath again
all this confusion makes me want you more
don't know why i keep on coming back to you

is this love, is this love
今はもう　上手くこの気持ち隠せない
君のことしか見えなくて(how can i control myself)
口に出した瞬間に
全部消えちゃいそうな気がして
君には聞けない ...is this love?

is this love, is this love
今はもう　上手くこの気持ち隠せない
君のことしか見えなくて(even when i close my eyes)
ずっと笑っていたいのに
急に　泣きたくなるのは何故
誰にも聞けない ...is this love?



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

我不會對任何人說
我既非要讓你困擾
也不會扯你的後腳
我也有我的隱情

只屬於我倆的秘密
只有我知道
讓我看見誠實的你

is this love,is this love
如今 這份心意已無法隱瞞
我的眼中只看得到你 (how can I control myself)
一但說出了口
彷彿一切都會被抹消
不敢問你...is this love?
我不會寄簡訊給你
終究會被忘記的字句
若是留下了形體
一定會後悔莫及

那種既定的說詞我不需要(i just need your touch boy)
請你將我更緊的擁在懷裡

is this love,is this love
如今 這份心意已無法隱瞞
我的眼中只看得到你(even when i close my eyes)
明明想一直帶著歡笑
為何 卻突然有股想哭的衝動
不敢問任何人...is this love?

when i reach my hand and i call your name
i just find myself deeply breath again
all this confusion makes me want you more
don't know why i keep on coming back to you

is this love,is this love
如今 這份心意已無法隱瞞
我的眼中只看得到你 (how can I control myself)
一但說出了口
彷彿一切都會被抹消
不敢問你...is this love?

is this love,is this love
如今 這份心意已無法隱瞞
我的眼中只看得到你 (even when i close my eyes)
明明想一直帶著歡笑
為何 卻突然有股想哭的衝動
不敢問任何人...is this love?



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Dare ni mo iwa nai
Komaraseta in jana ishi
Jama nante shinai
Watashi ni mo jishou wa arushi

Futari dake no himitsu
Watashi shika shiranai
Shoushi kina kimi dake wo misete yo

is this love, is this love
Ima wa mou umaku kono kimochi kaku senai
Kimi no koto shika mienakute (How can i control myself)
Kuchi ni deshita Shunkan ni
Zenbu iechai souna kigashite
Kimi ni wa kikenai ...is this love?

ME-RU wa desanai
Wasurera reteku kotoba wo
Watachi ni nokoshi tanara
Kitto koukai suru kara

Kimari koto no youna
SERIFU nara iranai (I Just need your touch boy)
Motto tsuyoku dakishimete ite yo

is this love, is this love
Ima wa mou umaku kono kimochi kaku senai
Kimi no koto shika mienakute (Even when i close my eyes)
Zutto waratte itai noni
Kyuuni naki nakunaru no wa naze
Dare nimo kikenai ...is this love?

When i reach my hand and i call your name
i just find myself deeply breath again
all this confusion makes me want you more
don't know why i keep on coming back to you

is this love, is this love
Ima wa mou umaku kono kimochi kaku senai
Kimi no koto shika mienakute (How can i control myself)
Kuchi ni deshita Shunkan ni
Zenbu iechai souna kigashite
Kimi ni wa kikenai ...is this love?

is this love, is this love
Ima wa mou umaku kono kimochi kaku senai
Kimi no koto shika mienakute (Even when i close my eyes)
Zutto waratte itai noni
Kyuuni naki nakunaru no wa naze
Dare nimo kikenai ...is this love?