BoA - THE END そして and...

BoA - THE END 以及 and...
BoA - The End also And...





日文歌詞 Japanese

さよならの雲が見える
こぼれる涙は悲しい雨のよう
何も言えなかった
ただ泣いた
打たれたピリオドで
見えない壁が二人を引き裂いた

「愛してる」っていう言葉に溺れて
別れなんて来ないと思ってた
この恋が最後である事を願ってた
この恋が最後だったらよかったのに...

THE END and IT'S OVER
自分に言い聞かせる melody
散らかった思い出の部屋で
2人のmemories 一つ一つ捨てて 忘れて

THE END そして and...
私は延々泣いている
忘れなきゃ...忘れなきゃ...
君にもう逢えない事が辛い
そして and...

よくある話よね
誰にでもある事だって
Get overできるって
簡単に言うけど
心の雨はいずれやむだろう
そしてまた素敵な恋をするのだろう

「愛してる」っていう言葉に溺れて
別れなんて想像すら出来なかった
君と描いた夢の先には 私 ひとり 佇んでいた

THE END and IT'S OVER
自分に言い聞かせる melody
散らかった思い出の部屋で
2人のmemories 一つ一つ捨てて 忘れて

THE END そして and...
私は延々泣いている
忘れなきゃ... 忘れなきゃ...
君にもう逢えない事が辛い
そして and...

Tell me how can I live without you
How can I forget our memories
君と二人で過ごした日々が
こんなに私を 困らせて、苦しめて

THE END　and IT'S OVER
自分に言い聞かせる melody
散らかった思い出の部屋で
2人のmemories 一つ一つ捨てて 忘れて

THE END そして and...
私は延々泣いている
忘れなきゃ... 忘れなきゃ...
君にもう逢えない事が辛い
そして and...



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

看見了道別的雲彩
滑落的淚水有如哀傷的雨滴
什麼都說不出口
只是哭泣
強迫劃下的休止符
化為看不見的一道牆將兩人拆散

沉溺於「我愛你」這句話
以為永遠不會有別離
曾希望這是最後一次的戀情
這若是最後一次的戀情該有多好...

THE END and IT'S OVER
縈繞著說服自己的旋律
散落回憶的房間裡
兩人的回憶一一將之捨棄 忘記

THE END以及and...
我只是一個勁兒哭泣
心想著不能不忘...不能不忘...
無法再見到你讓人痛苦
以及and...

這種事很常見
誰都有可能碰上
Get over 並不難
說起來很簡單
但內心的雨何時才會停歇
能否再談一場美好的戀情

沉溺於 「我愛你」這句話
從未想像別離的一天
與你一同描繪的夢想盡頭 只剩我 獨自佇立

THE END and IT'S OVER
縈繞著說服自己的旋律
散落回憶的房間裡
兩人的回憶一一將之捨棄 忘記

THE END以及and...
我只是一個勁兒哭泣
心想著不能不忘...不能不忘...
無法再見到你讓人痛苦
以及and...

Tell me hoe can I live without you,
How can I forget our memories,
與你共度的那些日子
竟是如此令我傷懷 , 令我痛苦

THE END and IT'S OVER
縈繞著說服自己的旋律
散落回憶的房間裡
兩人的回憶一一將之捨棄 忘記

THE END以及and...
我只是一個勁兒哭泣
心想著不能不忘...不能不忘...
無法再見到你讓人痛苦
以及and...



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Sayonara no kumo ga mieru
Koboreru namida wa kanashii ame no you
Nanimo ienai katta
Tada naita
Utareta PIRIODO de
Mienai kabe ga futari wo hikisaita

Aishiteru tte iu kotoba ni oborete
Wakare nante konai to omotteta
Kono koi ga saigo de aru koto wo negatteta
Kono koi ga saigo dattarayo katta noni...

THE END and IT'S OVER
Jibun ni ii kikaseru MELODY
Chirakatta omoi de no heya de
Futari no MEMORIES hitotsu hitotsu sutete wasurete

THE END soshite and...
Watashi wa enen naite iru
Wasurenakya... Wasurenakya...
Kimi ni mou aenai koto ga tsurai
Soshite and...

Yoku aruha nashi yone
Dare ni demo aru koto datte
GET OVER de kirutte
Kantan ni iu kedo
Kokoro no ame wa izureya mudarou
Soshite mata sutekina koi wo suru no darou

Aishiteru tte iu kotoba ni oborete
Wakare nante souzou sura dekina katta
Kimi to ega ita yume no saki ni wa
Watashi hitori tatazunde ita

THE END and IT'S OVER
Jibun ni ii kikaseru MELODY
Chirakatta omoi de no heya de
Futari no MEMORIES hitotsu hitotsu sutete wasurete

THE END soshite and...
Watashi wa enen naite iru
Wasurenakya... Wasurenakya...
Kimi ni mou aenai koto ga tsurai
Soshite and...

Tell me how can I Live without you
How can I forget our Memories ...

Kimi to futari de sugoshita hibi ga
Konna ni watashi wo komarasete, Kuro shimete

THE END and IT'S OVER
Jibun ni ii kikaseru MELODY
Chirakatta omoi de no heya de
Futari no MEMORIES hitotsu hitotsu sutete wasurete

THE END soshite and...
Watashi wa enen naite iru
Wasurenakya... Wasurenakya...
Kimi ni mou aenai koto ga tsurai
Soshite and...