濱崎步 - Born To Be...

日文歌詞 Japanese

Born To Be free あの日から
夢は続いている

旅立ちを選んだのは
あどけなさ残る
無防備な笑顔した
君や僕

あの頃の僕らのように
ひたすら無邪気に
笑っているのは
難しくなっても

今なら わかる事がある
今なら 見えるものがある

だからもう一度思い出してる
君とのあの約束
簡単には諦めないって誓った

Born To Be free あの日から
夢は続いている

失敗は呆れる程
重ねてきたけど
後悔だけはないように
やってきた

あの頃の僕らに
もしもどこかで出会ったら
未来は不安じゃないと
伝えよう

いつかは 許せる事がある
いつかは 笑える時がくる

人知れず膝を抱えながら
涙していた夜を
乗り越えた小さな背中が
教えてる

今なら わかる事がある
今なら 見えるものがある

いつかは 許せる事がある
いつかは 笑える時がくる

だからもう一度思い出してる
君とのあの約束
簡単には諦めないって誓った

Born To Be free いつの日も
夢を忘れない
Born To Be free 今日がもし
夢に遠くても



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

Born To Be free 自從那一天起
夢想一直在持續

選擇踏上旅程的
是依然帶著天真
且無防備的笑容的
你和我

即使已經很難
再像當時的我們
笑得那麼
無邪燦爛

到了如今 我們明白了一些事情
到了如今 我們看到了一些東西

因此我又再一次想起
與你之間的約定
曾經發誓絕對不輕易放棄

Born To Be free 自從那一天起
夢想一直在持續

雖然曾經經歷過
多到令人搖頭的失敗
不過為了不讓自己留下後悔
我已全力以赴

倘若在某處
遇見了當時的我們
讓我們告訴他們
毋需為未來不安

總有一天 可以寬容一切
總有一天 可以笑看一切

不為人知抱著膝頭
偷偷流淚的夜晚
那小小的背影克服了這些
它告訴了你我

到了如今 我們明白了一些事情
到了如今 我們看到了一些東西

總有一天 可以寬容一切
總有一天 可以笑看一切

因此我又再一次想起
與你之間的約定
曾經發誓絕對不輕易放棄

Born To Be free 無論何時
都不會忘了夢想
Born To Be free 即使現在
離夢想還十分遙遠



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji


Born to be free, ano hi kara

* Born to be free, ano hi kara
Yume wa tsuzuite iru

Tabidachi o eranda no wa adokenasa nokoru
Muboubi na egao shita kimi ya boku

Ano koro no bokura no you ni hitasura mujaki ni
Waratte iru no wa muzukashiku natte mo

Ima nara wakaru koto ga aru
Ima nara mieru mono ga aru
Dakara mou ichido omoidashite ru kimi to no ano yakusoku
Kantan ni wa akirame nai tte chikatta, wo wo

* (repeat)

Shippai wa akireru hodo kasanete kita kedo
Koukai dake wa nai you ni yatte kita

Ano koro no bokura ni moshimo dokoka de deatta ra
Mirai wa fuan ja nai to tsutae you

Itsuka wa yuruseru koto ga aru
Itsuka wa waraeru toki ga kuru
Hitoshirezu hiza o kakae nagara namida shite ita yoru o
Norikoete chiisana senaka ga oshiete ru, wo wo

Ima nara wakaru koto ga aru
Ima nara mieru mono ga aru
Itsuka wa yuruseru koto ga aru
Itsuka wa waraeru toki ga kuru
Dakara mou ichido omoidashite ru kimi to no ano yakusoku
Kantan ni wa akirame nai tte chikatta, wo wo

Born to be free, itsu no hi mo
Yume wa wasure nai

Born to be free, kyou ga moshi
Yume ni tooku te mo