濱崎步 - momentum

日文歌詞 Japanese


君を愛した日々は
僕の最後の奇跡

誰もが皆人恋しくなる季節が今年もまた
暖かさと冷たさを連れてやってきた
幼すぎた僕らがまた何も知らず
笑い合ってしがみ付いて歩いてた日を思い出す

押し寄せるこんな痛みに
どんな言い訳をすればいい

白い雪に一人で
凍えそうな夜でも
君を愛してるのは
僕の最後の勇気

いつかきっと許されると信じながら
時間がただ過ぎるのを待つのは愚か過ぎるのかな

溢れる思い抱きしめる
凍えてしまわないように

白い雪に二人の
手形解くその日まで
君を愛してるのは
僕の最後の勇気

溢れる思い抱きしめる
こばれてしまわないように

白い雪に一人で
凍えそうな夜でも
白い雪に二人の
手が届くその日まで

君を愛してるのは
僕の最後の永遠

君に出会えたことは
僕の最初の奇跡



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

愛你的那段歲月　是我最後的奇蹟

讓每一個人　都會可望有人陪伴的季節
今年　又帶著溫暖與寒意
再次來臨

令人想起
當我們還很稚氣　一無所知地
彼此歡笑著　相偕而行的那些日子

襲上心頭的這股痛
究竟該如何解釋才好

獨自在白雪裡　即使在天寒地凍的夜裡
繼續愛你　是我最後的勇氣

一面相信　有一天你會原諒我
一面只知等待　在時間不斷過去
是否太愚蠢

將滿滿的感情擁在懷裡
深怕它滑落在地

直到我倆的手　可以碰到白雪的那一天來臨
繼續愛你　是我最後的勇氣

將滿滿的感情擁在懷裡
深怕它滑落在地

獨自在白雪裡　即使在天寒地凍的夜裡
直到我倆的手　可以碰到白雪的那一天來臨

繼續愛你　這是我最後的永恆

與你的相遇　是我最初的奇蹟



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Kimi o aishita hibi wa boku no saigo no kiseki

Daremo ga mina hitokoishiku naru kisetsu ga
Kotoshi mo mata atatakasa to tsumetasa o
Tsurete yatte kita

Osana sugita bokura ga mada nani mo shirazu
Waraiatte shigamitsuite aruite ita hi o
Omoidasu

Oshiyoseru konna itami ni
Donna iiwake o sureba ii

Shiroi yuki ni hitori de kogoesou na yoru demo
Kimi o aishite ru no wa boku no saigo no yuuki

Itsuka kitto yurusaresu to shinji nagara
Jikan ga tada sugite ku no o matsu no wa
Oroka sugiru no kana

* Afureru omoi dakishimeru
Koborete shimawanai you ni

Shiroi yuki ni futari no te ga todoku sono hi made
Kimi o aishite ru no wa boku no saigo no yuuki

* (repeat)

Shiroi yuki ni hitori de kogoesou na yoru demo
Shiroi yuki ni futari no te ga todoku sono hi made

Kimi o aishite ru no wa boku no saigo no eien

Kimi ni deaeta koto wa boku no saisho no kiseki