安室奈美惠 - CAN'T SLEEP, CAN'T EAT, I'M SICK

日文歌詞 Japanese

Can’t sleep, can’t eat, I’m sick
I’ve been thinking’ of you all the time

寝ても覚めてもふとした瞬間ですら
Nete mo samete mo futoshita shunkan desura
よみがえるあの名シーン
Yomigaeru ano mei SHIIN
You say like “You love me”
I say like “Yeah baby, really do”

何回もトランスして
Nankai mo TORANSU shite
わざと大袈裟
Wazato ookesa ni

Day dream
真昼のオフィスで
Mahiru no OFISU de
Ask me, what I dream about
(It’s you, baby)
その他大勢見えないの
Sono hoka oozei mie nai no
Am I fool?
それに何にも手につかないの
Sore ni nan ni mo te ni tsuka nai no
それに何にも手につかないの
Marude yamai mitai

Baby baby,
all you’ve got to do is just...
いつもスマイルにしてきれなきゃ
Itsumo SUMAIRU ni shite kure nakya
my lover boy
全部ダリーン次第のeveryday
Zenbu DAARIN shidai no everyday

Can’t sleep, can’t eat, I’m sick
I’ve been thinking’ of you all the time

寝ても覚めてもふとした瞬間ですら
Nete mo samete mo futoshita shunkan desura
よみがえるあの名シーン
Yomigaeru ano mei SHIIN
You say like “You love me”
I say like “Yeah baby, really do”

何回もトランスして
Nankai mo TORANSU shite
わざと大袈裟
Wazato ookesa ni

Love is always first
そういう体質なの
Sou iu taisu na no
(Don’t forget, baby)
取り扱い方に注意してね
Toriatsukai kata ni chuui shite ne
少しめまいがしてきたみたい
Sukoshi memai ga shite kita mitai
hold me

Baby baby,
all you’ve got to do is just...
いつもハッピーにして
Itsumo HAPPII ni shite
my lover boy
全部ダリーン次第のeveryday
Zenbu DAARIN shidai no everyday

Can’t sleep, can’t eat, I’m sick
I’ve been thinking’ of you all the time

寝ても覚めてもふとした瞬間ですら
Nete mo samete mo futoshita shunkan desura
よみがえるあの名シーン
Yomigaeru ano mei SHIIN
You say like “You love me”
I say like “Yeah baby, really do”

何回もトランスして
Nankai mo TORANSU shite
わざと大袈裟
Wazato ookesa ni

I’m fallin’........fallin’ in love with you
I’m fallin’
I’m fallin’ in love with you

Hey girl, you're my love
Hey girl, you're the one of one
Oh, I need your love, boy
全部ダリーン次第のeveryday
Zenbu DAARIN shidai no everyday

Can’t sleep, can’t eat, I’m sick
I’ve been thinking’ of you all the time

寝ても覚めてもふとした瞬間ですら
Nete mo samete mo futoshita shunkan desura
よみがえるあの名シーン
Yomigaeru ano mei SHIIN
You say like “You love me”
I say like “Yeah baby, really do”

何回もトランスして
Nankai mo TORANSU shite
わざと大袈裟
Wazato ookesa ni

I’m fallin’........fallin’ in love with you
I’m fallin’
I’m fallin’ in love with you



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

Can't sleep, can't eat, I'm sick
I've been thinkin' of you all the time
無論是夢是醒忽然的一瞬間
那幕名場面又重新浮現
You say like
'You love me?'
I say like
'Yeah baby, really do'
幾度的狂喜
故意誇張地
嘆了口氣

Day dream, 在大白天的辦公室裡
Ask me, what I dream about (It's you, baby)
其他許多東西我都看不見 am I fool?
而且我無心再去做任何事
簡直就像是生病了

Baby baby, all you've got to do is just
記得要時時對我微笑 my lover boy
全都看親愛的你怎麼做的everyday

Can't sleep, can't eat, I'm sick
I've been thinkin' of you all the time
無論是夢是醒忽然的一瞬間
那幕名場面又重新浮現
You say like
'You love me?'
I say like
'Yeah baby, really do'
幾度的狂喜
故意誇張地
嘆了口氣

Love is always first
我就是這種體質 (Don't forget, baby)
要好好細心對待我唷
我感覺好像有點頭昏眼花 hold me

Baby baby, all you've got to do is just
永遠帶給我快樂 my lover boy
全都看親愛的你怎麼做的everyday

Can't sleep, can't eat, I'm sick
I've been thinkin' of you all the time
無論是夢是醒忽然的一瞬間
那幕名場面又重新浮現
You say like
'You love me?'
I say like
'Yeah baby, really do'
幾度的狂喜
故意誇張地
嘆了口氣

Fallin',,,,,, fallin' in love with you
I'm fallin'
I'm fallin' in love with you

Boy: Hey girl, you're my love
Hey girl, you're the one of one
Oh, I need your love, boy
全都看親愛的你怎麼做的everyday

Can't sleep, can't eat, I'm sick
I've been thinkin' of you all the time
無論是夢是醒忽然的一瞬間
那幕名場面又重新浮現
You say like
'You love me?'
I say like
'Yeah baby, really do'
幾度的狂喜
故意誇張地

Fallin',,,,,, fallin' in love with you
I'm fallin'
I'm fallin' in love with you



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Can't sleep, can't eat, I'm sick
I've been thinkin' of you all the time
Netemo sametemo futoshita shunkan de sura
Yomigaeru ano na shiin
You say like
"You love me"
I say like
"Yeah baby, really do"
Nankai mo toransu shite
Waza to oogesa ni
Tameiki

Day dream, mahiru no ofisu de
Ask me, what I dream about (it's you, baby)
Sono ta oozei mienai no am I fool?
Sore ni nan ni mo te ni tsukanai no
Marude yamai mitai

Baby baby, all you've got to do is just…
Itsumo sumairu ni shite kurenakya
My lover boy
Zenbu no daarin shidai no everyday yeah

Can't sleep, can't eat, I'm sick
I've been thinkin' of you all the time
Netemo sametemo futoshita shunkan de sura
Yomigaeru ano na shiin
You say like
"You love me"
I say like
"Yeah baby, really do"
Nankai mo toransu shite
Waza to oogesa ni
Tameiki

Love is always first
Sou iu taishitsu na no (don't forget, baby)
Toriatsukaikata ni chuui shite ne
Sukoshi memai ga shite kita mitai hold me

Baby baby, all you've got to do is just…
Itsumo happii ni shite my lover boy
Zenbu daarin shidai no everyday

Can't sleep, can't eat, I'm sick
I've been thinkin' of you all the time
Netemo sametemo futoshita shunkan de sura
Yomigaeru ano na shiin
You say like
"You love me"
I say like
"Yeah baby, really do"
Nankai mo toransu shite
Waza to oogesa ni
Tameiki

I'm fallin'…fallin' in love with you
I'm fallin'
I'm fallin' in love with you

Hey girl you're my love
Hey girl you're the one I want

Oh, I need ya love boy
Zenbu daarin shidai no everyday

Can't sleep, can't eat, I'm sick
I've been thinkin' of you all the time
Netemo sametemo futoshita shunkan de sura
Yomigaeru ano na shiin
You say like
"You love me"
I say like
"Yeah baby, really do"
Nankai mo toransu shite
Waza to oogesa ni

I'm fallin'…fallin' in love with you
I'm fallin'
I'm fallin' in love with you