浜崎あゆみ – Sayonara feat. SpeXial

I know that you never ever loved me like I still do.
And I also know that I never ever should’ve believed
what you promised me.
How stupid I am…

ずるいよまた　守る気もない約束して期待させて
But I won’t believe it
わかってるよ　そんなつもりじゃないってことは
でも同じじゃない？

もう慣れたよ　一々傷付いたり一々落ち込んだりしない
バカみたいじゃない？

どうしたら どうしたら どうしたら 嫌いになれるの
どうしたら どうしたら どうしたら 忘れられるの
どうしたら どうしたら どうしたら
こうなってしまう前の自分にねぇ　戻れるのかを教えて
You gotta tell me

季節だけが変わってるから
you left me alone like this
一人置いてけぼりされた気分
why did you do this to me

ねぇあなたも　ほんの少しだけでも
誰かを思って胸を痛めたりするのかな

さようなら さようなら さようなら　恋してた僕
さようなら さようなら さようなら　大好きなあなた
さようなら さようなら さようなら
まるで何もなかった様な顔で明日を始めるんだろう
whatever

I know there was never ever a future for us
But I want to believe there is a future for me
Out there. Somewhere



****************************************************************



中文翻釋

I know that you never ever loved me like I still do.
And I also know that I never ever should’ve believed
what you promised me.
How stupid I am…

你太狡猾了　又讓我期待一個
從沒想要實現的承諾
But I won’t believe it
我早就看穿你本來就沒有
那個打算
反正都沒差了吧？
我早已習慣　才不會　再為此受傷
一再為此沮喪
還那樣就太傻了吧？

該怎麼做　該怎麼做　該怎麼做
才能讓我討厭你
該怎麼做　該怎麼做　該怎麼做
才能讓我忘記你
該怎麼做　該怎麼做　該怎麼做
才能重新找回那個原本的自己
快告訴我
You gotta tell me

只要季節不斷輪轉
You left me alone like this
感覺自己被孤單遺棄
Why did you do this to me
你也會因為思念一個人
而感到一絲絲的心痛嗎？

揮手告別　揮手告別　揮手告別
曾經愛戀你的我
揮手告別　揮手告別　揮手告別
那個最深愛的你
揮手告別　揮手告別　揮手告別
應該可以裝作一切都不曾發生
開始一個新的明天
Whatever

該怎麼做　該怎麼做　該怎麼做
才能讓我討厭你
該怎麼做　該怎麼做　該怎麼做
才能讓我忘記你
該怎麼做　該怎麼做　該怎麼做
才能重新找回那個原本的自己
快告訴我
You gotta tell me

揮手告別　揮手告別　揮手告別
曾經愛戀你的我
揮手告別　揮手告別　揮手告別
那個最深愛的你
揮手告別　揮手告別　揮手告別
應該可以裝作一切都不曾發生
開始一個新的明天
Whatever

I know there was never ever a future for us.
But I wanna believe there’s a future for me,
out there, somewhere…



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

I know that you never ever loved me like I still do.
And I also know that I never ever should’ve believed
what you promised me.
How stupid I am…

zurui yo mata mamoru ki mo nai yakusoku shite kitai sasete
but I won’t believe it
wakatte ru yo sonna tsumori ja nai tte koto wa
demo onaji ja nai?

mou nareta yo ichiichi kizutsuitari ichiichi ochikondari shinai
baka mitai ja nai

doushitara doushitara doushitara kirai ni nareru no
doushitara doushitara doushitara wasurerareru no
doushitara doushitara doushitara
kou natte shimau mae no jibun ni nee modoreru no ka wo oshiete
you gotta tell me

kisetsu dake ga kawatteru kara
you left me alone like this
hitori oitekebori sareta kibun
why did you do this to me

nee anata mo honno sukoshi dake demo
dareka wo omotte mune wo itametari suru no ka na

sayounara sayounara sayounara koishite ta boku
sayounara sayounara sayounara daisuki na anata
sayounara sayounara sayounara
marude nani mo nakatta you na kao de ashita wo hajimeru n darou
whatever

I know there was never ever a future for us
But I want to believe there is a future for me
Out there. Somewhere