濱崎步 - Days

日文歌詞 Japanese

何気なく交わしてる
言葉のひとつひとつが
僕にとってはとても
大事な宝物

だけど自分でも何だか
恥ずかしい位だから
君が知ったらきっと
笑われちゃうんだろう

逢いたくて逢いたくて
せめて声が聞きたくて
用もなく電話したり

君がいるそれだけで
心がとても温かくなる
僕の願いはたったひとつだけ
そうこんな風にいつまでも
君を好きなままでいていいですか?

大切な人がいる事は
もうずっと前から
知っているよ
だって笑顔が語ってる

切なくて切なくて
胸がぎゅっとなる夜も
確かにねあるけれど

※君を想うそれだけで
心は生きる意味をもつから
何かを求めてるわけじゃなくて
ただこんな風にいつまでも
君を好きな僕でいていいですか?※

逢いたくて逢いたくて
せめて声が聞きたくて
用もなく電話したり

君がいるそれだけで
心がとても温かくなる
僕の願いはたったひとつだけ
君を好きなままでいさせて

(※くり返し)



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

不經意交談的
每一句話
對我而言都是
珍貴的寶物

但是我自己也覺得
這樣很令人難為情
若是被你知道了
恐怕會被你笑吧

好想見你好想見你
至少想聽聽你的聲音
於是沒事也打電話給你

只因為有你
便讓我的心溫暖了起來
我只有一個心願
請問我可以像這樣
一直繼續喜歡著你嗎?

從很早以前
我就知道
你心已有所屬
因為你的笑容就說明了一切

的確也會有
無盡感傷
心痛難耐的夜晚

只因為想著你
內心就擁有了生存的意義
不需要去追求些什麼
我可以一直像這樣
單純地繼續喜歡著你嗎?

好想見你好想見你
至少想聽聽你的聲音
於是沒事也打電話給你

只因為有你
便讓我的心溫暖了起來
我只有一個心願
請讓我就這樣繼續喜歡著你

只因為想著你
內心就擁有了生存的意義
不需要去追求些什麼
我可以一直像這樣
單純地繼續喜歡著你嗎?



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

nani ge nakuka wa shiteru
kotoba no hitotsu hitotsu ga
boku ni totte wa totemo
daiji na takara mono
Ddakedo jibun de monan daka
hazuka shi i kura idakara
kimi ga shi tta raki tto
wara ware cya u n darou
aitakute aitakute
semete koe ga kikitakute
you mo naku denwashitari
kimi ga iru sore dake de
kokoro ga totemo atatakaku naru
boku no negai wa tatta hitotsu dake
sou konna kaze ni itsumade mo
kimi wo suki na mama de, ite ii desu ka?
taisesuna hidota iru
kodo wa motsudo waekara
shide ino yoda ade
ega wo gaka daya deru
setsunakute setsunakute
mune ga gyutto naru yoru mo
tashika ni ne aru keredo
kimi wo omou sore dake de
kokoro wa ikiru imi wo motsu kara
nanika wo matometeru wake ja nakute
tada konna kaze ni itsumade mo
kimi wo suki ni na boku de ite ii desu ka?
aitakute aitakute
semete koe ga kikitakute
you mo naku denwashitari
kimi ga iru sore dake de
kokoro ga totemo atatakaku naru
boku no negai wa tatta hitotsu dake
kimi wo sukina mama deisase te
kimi wo omou sore dake de
kokoro wa ikiru imi wo motsu kara
nanika wo matometeru wake ja nakute
tada konna kaze ni itsumade mo
kimi wo suki ni na boku de ite ii desu ka?