濱崎步 - Humming 7/4

日文歌詞 Japanese

そこから見える景色はどんなかって
名もなき人が興味深く尋ねる
君が思う通りのもんだろうって
答える

だって 明するだけムダさ

everybody GO！ everybody JUMP！
僕は鼻歌でも
everybody GO！ everybody JUMP！
歌いながら行くさ
everybody GO！ everybody JUMP！
泣いても笑っても
everybody GO！ everybody JUMP！
同じなら笑っとこう

期待された答えも用意してる
だけどね

それを言ったとこで何になる

(everybody GO！ everybody JUMP！)

everybody GO！ everybody JUMP！
もっと高く飛べる
everybody GO！ everybody JUMP！
だって翼がある
everybody GO！ everybody JUMP！
恐れる事はない
everybody GO！ everybody JUMP！
僕だって同じさ

僕が憧れているものは
よくあるありふれた景色なんだ
誰にわかってもらえなくたって
こうして願う事だけは
否定しないでよ

everybody GO！ everybody JUMP！
everybody GO！ everybody JUMP！



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

從那裡看見的風景是怎樣一個模樣
無名的人們充滿興趣地探詢
你回答說
就如同你們所想的一樣

因為就算說明也沒有用

everybody GO！ everybody JUMP！
我要哼著歌
everybody GO！ everybody JUMP！
一面向前走
everybody GO！ everybody JUMP！
如果說無論哭還是笑
everybody GO！ everybody JUMP！
都是一樣的話那我還是笑吧

其實也準備了大家所期待的答案
可是呢

就算說了又能怎樣


everybody GO！ everybody JUMP！
可以飛得更高
everybody GO！ everybody JUMP！
因為我們有翅膀
everybody GO！ everybody JUMP！
毋需要害怕
everybody GO！ everybody JUMP！
因為我也一樣

我所嚮往的事物
是那隨處可見平凡無奇的風景
就算沒有人瞭解
至少對我這樣的心願
不要否定它好嗎

everybody GO！ everybody JUMP！
everybody GO！ everybody JUMP！



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji


soko kara mieru keshiki wa donna ka tte
na mo naki hito ga kyoumibukaku tazuneru
kimi ga omou doori no mon' darou tte
kotaeru

datte setsumei suru dake muda sa

everybody GO! everybody JUMP!
boku wa hanauta demo
everybody GO! everybody JUMP!
utainagara iku sa
everybody GO! everybody JUMP!
naitemo warattemo
everybody GO! everybody JUMP!
onaji nara warattokou

kitai sareta kotae mo youi shiteru
dakedo ne

sore wo itta toko de nan ni naru

(everybody GO! everybody JUMP!)

everybody GO! everybody JUMP!
motto takaku toberu
everybody GO! everybody JUMP!
datte tsubasa ga aru
everybody GO! everybody JUMP!
osoreru koto wa nai
everybody GO! everybody JUMP!
boku datte onaji sa

boku ga akogarete iru mono wa
yoku aru arifureta keshiki nanda
dare ni wakatte moraenaku tatte
koushite negau koto dake wa
hitei shinaide yo

everybody GO! everybody JUMP!
everybody GO! everybody JUMP!