Hikaru Utada 宇多田ヒカル - 夕凪

作詞：Hikaru Utada    作曲：Hikaru Utada

鏡のような海に 像鏡子一般的海面
小舟が傷を残す 小船划過 留下傷痕

全てが例外なく 沒有例外
必ず必ず 必然 必然
いつかは終わります 總有一天會結束
これからも変わらず 今後也相同

こんなに穏やかな時間を 多少年沒有
あなたと過ごすのは 和你一起
何年振りでしょうか 渡過如此安詳的時光

落とさぬように抱いた 小心抱起別落下
小さくなったあなたの体 你那小小的身體

真に分け隔てなく 真正的一視同仁
誰しもが 無論是誰
変わらぬ法則によります 根據這套不變的遊戲規則
急がずとも必ず 急不得 且必然

全てが例外なく 沒有例外
図らず図らず 無法預測 無法預測
今にも終わります 現在也結束了
波が反っては消える 波浪甚至消失了

全てが例外なく 沒有例外
必ず必ず 必然 必然
何処かへ向かいます 朝著某個地方前進
これまでと変わらず 一直以來未曾改變

-------

靜謐傍晚

像鏡子一般的海面

小船划過　留下傷痕

沒有例外

必然　必然

總有一天會結束

今後也相同

多少年沒有

和你一起

渡過如此安詳的時光

小心抱起別落下

你那小小的身體

真正的一視同仁

無論是誰

根據這套不變的遊戲規則

急不得　且必然

沒有例外

無法預測　無法預測

現在也結束了

波浪甚至消失了

沒有例外

必然　必然

朝著某個地方前進

一直以來未曾改變