JUJU - sayonara

日文歌詞 Japanese

さよなら凍り付く朝
置いて行く最後の言葉は悲しすぎるね
ふたりらしくもなく

You said you'd be there for me
寄り添ってた
I said i'd the one for you
いつもこんな日は
I thought we'd love forever
冬の気配にもたれて

Since you've been gone…

傷つけあって また許しあって
何も与えあえないまま
愛し合う度失っていくわ
いつも知らない間に

いつしか幼い恋も少し苦しくなって
気づくの二人は2度と戻れないことに

You said you'd be there for me
キミの手から
I said i'd be the one for you
こぼれた歳月
I thought we'd love forever
静かに満ちて微睡む

Since you've been gone…

傷付きあって ひとしきり泣いて
何も見つけられないまま
愛し合うだけ迷いこんでくわ
いつもひとりきりで

優し過ぎた時間が穢されぬよう高く
風は今日も強く心を叩いてる

Since you've been gone…

傷つけあって また許しあって
何も与えあえないまま
愛し合う度失っていくわ
Every time…and every night…



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

在再見凍結的早晨
所丟下的最後一句話真是太過悲傷了
一點都不像兩個人的作風

YOU SAID YOU'D BE THERE FOR ME
在我身邊
I SAID I'D BE THE ONE FOR YOU
總是在這樣的日子裡
I THOUGHT WE'D LOVE FOREVER
也不管冬天的細心

SINCE YOU'VE BEEN GONE'''

受了傷 然後又原諒
在什麼都不不給予之下
愛又會再度失去
在誰都沒發現的瞬間

曾幾何時年幼的戀愛也有點變苦
注意到時兩人已經無法再回到過去了

YOU SAID YOU'D BE THERE FOR ME
從你的手
I SAID I'D BE THE ONE FOR YOU
再逝去的日子裡
I THOUGHT WE'D LOVE FOREVER
靜靜的稍稍睡去

SINCE YOU'VE BEEN GONE'''

受了傷 獨自哭泣
在什麼都看不見之下
只有相愛是不會迷惘
永遠都是一個人

渡過的時間似乎也不會再升高
風兒今天也強力的敲打我的心

SINCE YOU'VE BEEN GONE...

受了傷 然後又原諒
在什麼都不不給予之下
愛又會再度失去
EVERY TIME...AND EVERY NIGHT...



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

sayonara kooritsuku asa
oite yuku saigo no kotoba wa kanashisugiru ne
futari rashiku mo naku

You said you'd be there for me
yorisotteta
I said I'd be the one for you
itsumo konna hi wa
I thought we'd love forever
fuyu no kehai ni motarete

Since you've been gone...

kizutsukeatte mata yurushiatte
nani mo ataeaenai mama
ai shiau tabi ushinatte yuku wa
itsumo shiranai ma ni

itsu shika osanai koi mo sukoshi nigaku natte
kitsuku no futari wa 2(ni)do to modorenai koto ni

You said you'd be there for me
kimi no te kara
I said I'd be the one for you
koboreta toshitsuki
I thought we'd love forever
shizuka ni michite madoromu

Since you've been gone...

kizutsukiatte hitoshikiri naite
nani mo mitsukerarenai mama
ai shiau dake mayoikondeku wa
itsumo hitorikiri de

yasashisugita jikan ga kegasarenu you takaku
kaze wa kyou mo tsuyoku kokoro wo tataiteru

Since you've been gone...

kizutsukeatte mata yurushiatte
nani mo ataeaenai mama
ai shiau tabi ushinatte yuku wa
Every time...and every night...