JUJU - Wonderful Life

日文歌詞 Japanese

同じような一日
繰り返してるわけじゃない

明日が昨日のマネしても
今日は二度とやって来ない

交差点 立ち止まり思う
｢何のために生きてゆくの?｣
｢迷える日々こそ生きてる証｣
今はそう信じてみる

Oh wonderful life oh life
ふいに見上げた空が青いとか
Oh wonderful life oh life
それだけで幸せと思えたら…

誰も真っ直ぐになんて
歩いては行けなくて

遠回りをしてこそ
気付けることがあるらしい

結局 答えはひとつじゃなくて
悩んだ数だけ
それぞれに咲く花みたいなもの
今はそう信じている

Oh wonderful life oh life
あの日流した涙の向こう
Oh wonderful life oh life
こんなに笑顔になれたんだから

Oh wonderful life oh life
強くなんてなれないけれど
Oh wonderful life oh life
大事なモノくらい守っていけたら…

今はただ信じてみる

Oh wonderful life oh life
ふいに見上げた空が青いとか
Oh wonderful life oh life
それだけで幸せと思えたら…

Oh wonderful life oh life
あの日流した涙の向こう
Oh wonderful life oh life
こんなに笑顔になれたんだから



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

同樣的日子
不會日復一日

即使明天想要訪效昨天
今天也已經不會再來

在交叉路口 停下來想一想
為了什麼而生存
正因為有迷惘的日子才是生存的證明
現在我深信不疑

Oh wonderful life oh life
不經意抬頭看到的天空
Oh wonderful life oh life
如果這樣就能感覺幸福

不論是誰
都無法直朝著前方前進

正因為在遠方回頭
所以才能因此注意到

故事的結局 不會是只有一個
煩惱的次數 每一個都像是盛開的花朵般
現在我深信不疑

Oh wonderful life oh life
那天所流的眼淚的另一面
Oh wonderful life oh life
會變成現在這樣的笑顏

Oh wonderful life oh life
雖然無法變堅強
Oh wonderful life oh life
如果能夠堅守保持最重要的事情

現在試著去相信

Oh wonderful life oh life
不經意抬頭看到的天空
Oh wonderful life oh life
如果這樣就能感覺幸福

Oh wonderful life oh life
那天所流的眼淚的另一面
Oh wonderful life oh life
會變成現在這樣的笑顏



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

onaji you na ichinichi
kurikaeshiteru wake ja nai

ashita ga kinou no mane shitemo
kyou wa nido to yatte konai

kousaten tachidomari omou
"nan no tame ni ikite yuku no?"
"mayoeru hibi koso ikiteru akashi"
ima wa sou shinjite miru

*1 Oh wonderful life oh life
fui ni miageta sora ga aoi toka
Oh wonderful life oh life
sore dake de shiawase to omoetara...

dare mo massugu ni nante
aruite wa ikenakute

toomawari wo shite koso
kidzukeru koto ga aru rashii

kekkyoku kotae wa hitotsu ja nakute
nayanda kazu dake
sorezore ni saku hana mitai na mono
ima wa sou shinjite iru

*2 Oh wonderful life oh life
ano hi nagashita namida no mukou
Oh wonderful life oh life
konna ni egao ni nareta n' dakara

Oh wonderful life oh life
tsuyoku nante narenai keredo
Oh wonderful life oh life
daiji na mono kurai mamotte iketara...

ima wa tada shinjite miru

*1, *2 repeat