濱崎步 - kiss o' kill

日文歌詞 Japanese

悲しまないで
私はいつでも
瞳閉じれば
ほら貴方の傍にいる

孤独はいつも
理由を探した
不安はいつも
駆け口を探してた

伝えて遠くでも
叫んで近くでも

強がるほどに弱さが見えるよ
牙をむくほど痛みが見えるよ

まるで笑うように涙を流して
まるで泣くように笑う　貴方のこと

体がいくら
彷徨っていても
心はいつも
結局寄り添ってる

聞かせてこれまでを
話してこれからも

ありのままでいいよ受け止めてくから
怖がらないでいいよ分かれているから

まるで笑うように涙を流して
まるで泣くように笑う　貴方のこと

強がるほどに弱さが見えるよ
牙をむくほど痛みが見えるよ

ありのままでいいよ受け止めてくから
怖がらないでいいよ分かれているから

まるで笑うように涙を流して
まるで泣くように笑う私達




****************************************************************



中文翻釋 Chinese

請你不要傷心　你瞧只要閉上眼睛
我隨時就在身邊陪著你

孤獨　永遠在找尋理由
不安　永遠在找尋出口

在遠　也要傳達
再近　也要吶喊

越是逞強　越顯得脆弱
越是張牙舞爪　看著越讓人痛
因為你的哭　好像在笑
你的笑　卻又彷彿在哭

縱使身體　再徬徨猶豫
兩顆心　終究還是依偎在一起

告訴我　過去的一切
跟我說　今後的未來

你只要做你就好　我會接那你的所有
不需要恐懼　因為我都明瞭
因為你的哭　好像在笑
你的笑　卻又彷彿在哭

越是逞強　越顯得脆弱
越是張牙舞爪　看著越讓人痛
你只要做你就好　我會接那你的所有
不需要恐懼　因為我都明瞭
我們的哭　好像在笑
我們的笑　彷彿在哭



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji


Kanashimanai de watashi wa itsu demo
Hitomi tojireba hora anata no soba ni iru

Kodoku wa itsumo riyuu o sagashita
Fuan wa itsumo hakeguchi o sagashita

Tsutaete tooku temo
Sakende chikaku temo

Tsuyogaru hodo ni yowasa ga mieru yo
Kiba o muku hodo itami ga mieru yo
Marude warau you ni namida o nagashite
Marude naku you ni warau anata da kara

Karada ga ikura samayotte ite mo
Kokoro wa itsumo kekkyoku yorisotte ru

Kikasete kore made o
Hanashite kore kara o

Arinomama de ii yo uketomete iku kara
Kowagaranai de ii yo wakatte iru kara
Marude warau you ni namida o nagashite
Marude naku you ni warau anata no koto

Tsuyogaru hodo ni yowasa ga mieru yo
Kiba o muku hodo itami ga mieru yo
Arinomama de ii yo uketomete iku kara
Kowagaranai de ii yo wakatte iru kara
Marude warau you ni namida o nagashite
Marude naku you ni warau watashi tachi