宇多田ヒカル - Eternally

目の前にいる君が少し輝き
周りが見えない
私達は何所にいるの

ざわめき始めた背景の中に
まだ消えないでね
もう何にも聞こえない
But I can feel you breathe

驚くほど気まぐれな展開に少しだけ
私らしくない期待をしてる

I wanna be here eternally
このまま見つめあっていたい
I can feel you close to me
いつまでもそばにはいられない
この瞬間だけはずっと永遠に

戦いに出かける前の一休み
あなたと過ごしたい
約束は今度会えた時に
Can you hear me breathe

驚くほどではない展開にも
感動しちゃう時が誰にだってある

I wanna be here eternally
誰にも見つからない所に
I can see you’re all I need
明日まで助けはいらない
この瞬間さえもきっと just a fantasy

I can feel you close to me
あの場所に帰れなくなっても
今の気持ちだけはずっと永遠

I wanna be here eternally
Come on give it to me
I can see you are all I need
この瞬間だけは永遠に



****************************************************************



中文翻釋

在我眼前的你有些耀眼
令我看不清楚周圍
我們究竟身在何方

在喧嘩聲四起的背景中
請還不要消失而去
我早已無法聽見任何聲音
But I can feel you breathe

對於令人驚訝反復無常的情勢發展
我不像自己作風地稍微oh oh期待著

I wanna be here eternally
好想就這樣一直凝視彼此
I can feel you close to me
雖然不能永遠長伴你身邊
多希望此時此刻直到永遠

出發奮戰前的短暫歇息
多想與你一起共渡
你我的約定就在下次相逢時
Can you hear me breathe?

對於不那麼令人驚訝的情勢發展
深受感動的時刻oh oh任誰都有

I wanna be here eternally
在誰無法找到的地方
I can see you're all I need
明天之前不需要任何幫助
連此時此刻都just a fantasy
I can feel you close to me
儘管不能回到那個地方
唯有此刻的心情將直到永遠

I wanna be here eternally
I can see you're all I need
唯有此時此刻將直到永遠



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Me no mae ni iru kimi ga sukoshi kagayaki

Mawari ga mienai

Watashitachi wa doko ni iru no

Zawameki hajimeta haikei no naka ni

Mada kienaide ne

Mou nan ni mo kikoenai

But I can feel you breathe

Odoroku hodo kimagure na tenkai ni sukoshi dake

Watashi rashikunai kitai wo oh oh shiteru

I wanna be here eternally

Kono mama mitsumeatte itai

I can feel you close to me

Itsumademo soba ni wa irarenai

Kono shunkan dake wa zutto eien ni

Tatakai ni dekakeru mae no hitoyasumi

Anata to sugoshitai

Yakusoku wa kondo aeta toki ni

Can you hear me breathe

Odoroku hodo dewa nai tenkai ni mo

Kandou shichau toki ga dare ni datte oh oh aru

I wanna be here eternally

Dare ni mo mitsukaranai tokoro ni

I can see you’re all I need

Ashita made tasuke wa iranai

Kono shunkan sae mo kitto just a fantasy

I can feel you close to me

Ano basho ni kaerenaku nattemo

Ima no kimochi dake wa zutto eien

I wanna be here eternally

Come on give it to me

I can see you are all I need

Kono shunkan dake wa eien ni