宇多田ヒカル - Wait & See〜リスク〜

だって「つまずきながら」って
口で言う程 楽じゃないはずでしょ
待ってもう少し分かってくれたらきっと
もっといい雨が降るから

勝手そう呼ばれちゃって
時々孤独 感じても大丈夫
二人で出した答に乗り込んで
曇り空を追い抜くから

廻らないタイヤが目の前に
並んでるけど
Accel 踏まずにいるのは誰だろうね
矛盾屋

Oh baby wait and see
たまには痛さもいいよね
リスクがあるからこそ
信じることに意味があるのさ
迷わないなんて無理

Oh baby can’t you see
待つのは得意じゃないけど
決めつけるのは早すぎるんだ
占いなんて信じたりしないで

愛情向かって左に欠乏
だから君が必要
冷たい態度で自分を
守ってるつもりなの？

変えられないものを受け入れる力
そして受け入れられないものを
変える力をちょうだいよ

Oh baby wait and see
やっぱ痛いのはイヤだけど
リスクがあるからこそ
戦う程に強くなるのさ
怖れないなんて無理

Oh baby can’t you see
待つのは得意じゃないけど
決めつけるのは早すぎるんだ
占いなんて信じたりしないで

So baby wait and see
癒せない傷なんてない
リスクがあるからこそ
愛する程にせつないのかな
そんなに悪くはない

どこか遠くへ
逃げたら楽になるのかな
そんなわけ無いよね
どこにいたって私は私なんだから

キーが高すぎるなら下げてもいいよ
歌は変わらない強さ持ってる
悩みなんて一つの通過点
大きすぎるブレスレットのように するり
Don’t believe until you see all there is to see･･･



****************************************************************



中文翻釋

因為說「受挫了」
不是嘴巴說說 那樣般好受
等一下
如果你能夠諒解我的話
或許會下一場更棒的雨吧

任性
你這樣的說我
有時感覺孤獨 也沒什麼
乘著你我找出的答案
飛越烏雲密佈的天空

雖然眼前排列著不能旋轉的輪胎
但踩著油門的到底是誰呢
你真是矛盾

Oh baby wait and see
偶而受受痛也是不錯
愛情充滿了冒險
才有去相信的價值
但無法不迷失自己
Oh baby can't you see
雖然我不是很喜歡等待
但你也別太早下決定
別輕易去相信算命的看法

愛情
卻對你有情而無愛
因此才會需要你
你認為你冷漠的態度是在保護著你嗎

請你給我
去接受無法改變事物的力量
也請給我改變無法接受事物的力量

Oh babay wait and see
依然還是害怕傷痛
愛情充滿了冒險
所以才會越挫越勇
但是無法不去畏懼
Oh baby can't you see
雖然我不是很喜歡等待
但你也別太早下決定
別輕易去相信算命的看法

So baby wait and see
沒有無法治癒的傷口
愛情充滿了冒險
所以越愛越傷心
那也不是很好嗎？
是否逃往遠方
就會好過些呢
那是不可能的
不管到哪裡我依然還是我

如果KEY太高的話可以低一些
我依然高歌自由自在
煩惱只不過是個通過點
就像手環太大一樣 輕輕滑過



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Datte tsumazukinagara tte
Kuchi de iu hodo raku ja nai hazu desho
Matte mou sukoshi wakatte kuretara kitto
Motto ii ame ga furu kara

Katte sou yobarechatte
Tokidoki kodoku kanjitemo daijoubu
Futari de dashita kotae ni norikonde
Kumorizora wo oinuku kara

Mawaranai taiya ga me no mae ni naranderu kedo
Accel fumazu ni iru no wa dare darou ne
Mujunya

Oh baby wait and see
Tama ni wa itasa mo ii yo ne
Risuku ga aru kara koso
Shinjiru koto ni imi ga aru no sa
Mayowanai nante muri

Oh baby can't you see
Matsu no wa tokui ja nai kedo
Kime tsukeru no wa hayasugirun da
Uranai nante shinjitari shinaide

Aijou mukatte hidari ni ketsubou
Dakara kimi ga hitsuyou
Tsumetai taido de jibun wo
Mamotteru tsumori na no?

Kaerarenai mono wo uke ireru chikara
Soshite uke irerarenai mono wo
Kaeru chikara wo choudai yo

Oh baby wait and see
Yappa itai no wa iya dakedo
Risuku ga aru kara koso
Tatakau hodo ni tsuyoku naru no sa
Osorenai nante muri

Oh baby can't you see
Matsu no wa tokui ja nai kedo
Kime tsukeru no wa hayasugirun da
Uranai nante shinjitari shinaide

So baby wait and see
Iyasenai kizu nante nai
Risuku ga aru kara koso
Ai suru hodo ni setsunai no ka na
Sonna ni waruku wa nai

Dokoka tooku e
Nigetara raku ni naru no ka na
Sonna wake nai yo ne
Doko ni itatte watashi wa watashi nan dakara

Kii ga takasugiru nara sagetemo ii yo
Uta wa kawaranai tsuyosa motteru
Nayami nante tsuukaten
Ookisugiru buresoretto no you ni sururi

Don't believe until you see all there is to see...