宇多田ヒカル - Parody

深夜放送テレビが青い目で私を見てる

いくらチャンネルを変えても

その視線を振り切れずにいる

冷蔵庫の中は

何度覗いても同じ返事

聴き慣れた返事

タイムリミットは目前

もっと時間がいる

Let me be

Oh no これはparody

でも自分にはlife story

私を待てずに時計は

何も知らないフリしてる

I know よくある話

でも自分にはlife story

誰かの真似じゃない私は

これから続きを書きます

みんなで同じ方向へ向かってく

高速道路

ただの偶然なんだよ

道が別れる時は突然

七階まで急いでお願いね

以外と狭いエレベーター

誰もいないから安心

「思いやり」から

Set me free

Oh noどれもparody

でも誰だってtrue story

力を出せずにあなたは

何もいらないフリしてる

I knowよく似た二人

でも競い合うばかり

力を入れずに私は

これから続きを読みます

Oh noこれも多分parody

きっと他人にはfake story

自分の靴しか履けない

それで歩けるんだからいい

I know よくある話

でも自分にはreal story

続を待てずに私は

これから君に会いに行くよ


****************************************************************



中文翻釋

深夜節目
電視用藍色的眼睛注視著我
儘管我不停切換頻道
卻無法擺脫它的視線

電冰箱裡
每此打開都是同樣的回答
早已厭煩的回答
時間限制就在眼前
我需要更多時間
Let me be

Oh no 這簡直是場模仿秀
但對我而言卻是life story
時鐘完全不等待我
裝作一副什麼都不知道的模樣
I know 這是常有的事
但對我而言卻是life story
我並沒有在模仿誰
今後還是會把續集寫下去

在每個人都朝著同樣方向前進的
高速公路上
這不過是個偶然
道路分岔時卻是突然

拜託請快速直達七樓
電梯出乎意料的狹窄
但誰也不在所以很放心
讓我從「留意他人」
Set me free

Oh no全都是場模仿秀
但任誰都有true story
無法使出全力的你
裝作一副什麼都不要的表情
I know 非常相似的兩個人
卻總是互相競爭著
無法灌注全力的我
今後還是會把續集寫下去

Oh no也許這又是場模仿秀
想必對別人而言是個fake story
因為只能穿上自己的鞋子
然後可以往前邁進所以很棒
I know 這是常有的事
但對我而言卻是real story
無法等待續集的我
從現在起就要去見你了



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Shinya housou

TEREBI ga aoi me de watashi wo miteru

Ikura CHANNERU wo kaetemo

Sono shisen wo furikirezu ni iru

Reizouko no naka wa

Nando nozoitemo onaji henji

Kikinareta henji

TAIMU RIMITTO wa mokuzen

Motto jikan ga iru

let me be

Oh no kore wa parody

Demo jibun ni wa life story

Watashi wo matezu ni tokei wa

Nani mo shiranai FURI shiteru

I know yoku aru hanashi

Demo jibun ni wa life story

Dareka no mane ja nai watashi wa

Kore kara tsuzuki wo kakimasu

Minna de onaji houkou he mukatteku

Kousoku douro

Tada no guuzen nan da yo

Michi ga wakareru toki wa totsuzen

Nanakai made isoide onegai ne

Igai to semai EREBEETAA

Dare mo inai kara anshin

“Omoiyari” kara

set me free

Oh no dore mo parody

Demo dare datte true story

Chikara wo dasezu ni anata wa

Nani mo iranai FURI shiteru

I know yoku nita futari

Demo kisoiau bakari

Chikara wo irezu ni watashi wa

Kore kara tsuzuki wo yomimasu

Oh no kore mo tabun parody

Kitto tanin ni wa fake story

Jibun no kutsu shika hakenai

Sore de arukeru n dakara ii

I know yoku aru hanashi

Demo jibun ni wa real story

Tsuzuki wo matezu ni watashi wa

Kore kara kimi ni ai ni iku yo