浜崎あゆみ - TODAY

何の取り柄もない私でも
あなたのためとなると何故か
不思議な力湧くのよ

特別趣味もない私だけど
あなたといると何もかもが
愛おしく輝くのよ

だからもっと側にいて
もっと側にいて
私らしい私を見て
もっと側にいて
もっと側にいて
ありのままの私を見て

いつも居場所がない世界でも
あなたの隣だけはどんな
窮屈でも構わないの

だからずっと側にいて
ずっと側にいて
あなたらしいあなたを見せて
ずっと側にいて
ずっと側にいて
ありのままのあなたでいて

明日とか明後日とかあなたは言うけど
私いつでも今日を1番キラキラにしていたい

もっと側にいて
もっと側にいて
私らしい私を見て
もっと側にいて
もっと側にいて
ありのままの私を見て

だからずっと側にいて
ずっと側にいて
あなたらしいあなたを見せて
ずっと側にいて
ずっと側にいて
ありのままの2人でいたい



****************************************************************



中文翻釋

雖然不是特別的日子
不是什麼紀念日
也不是你的生日
但平凡的今天就是寶物

在特等席的你的右邊
一起笑得誇張
還有比這更幸福的事嗎

因為我們不可能
永遠地活下去
重要的是最有限的時間之中
我們能夠多麼愛彼此

是否覺得傷害別人
讓他們無法再起
這件事情能夠療癒自己的傷口呢
是不是現在的時代就是如此

被別人怎麼看呢　被別人怎麼像呢
連想說的事情都說不出口
不要為了別人的理想而活著

雖然是在這樣的世道中
雖然是在這樣的時代中
但還不是捨棄的時候喔
如果有你在的話

因為我們不可能
永遠地活下去
重要的是在有限的時間之中
我們能夠多麼愛彼此

雖然不知道我們的未來
可以持續到何時
但我們能做的事情是
盡全力活在今日



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Tokubetsu na hi ja nai kedo
Kinenbi toka demo nai kedo
Kimi no tanjoubi demo nai kedo
Nandemonai kyou ga takaramono

Tokutouseki no kono kimi no migigawa de ne
Isshoni warai korogete irareru koto
Sore ijou no shiawase tte aru no kana

Tatoeba sou bokura wa towa ni
Ikite ikeru wake ja nai kara
Kagiri aru jikan no naka de
Doredake aiseru ka nanda yo

Hito wo kizutsukete dame ni
Suru koto de jibun no kizu wo
Iyaseru ki ga shiteru no kana
Sore ga ima no jidai na no kana

Dou mirareteru kana dou omowareru kana
Iitai koto mo ienai de
Dareka no risou no tame ni ikinaide

Konna yononaka da keredo
Konna jidai da keredo
Mada suteta mon ja nai yo
Kimi ga iru nara

Tatoeba sou bokura wa towa ni
Ikite ikeru wake ja nai kara
Kagiri aru jikan no naka de
Doredake aiseru ka nanda yo

Bokura no mirai ga doredake
Tsuzuku no ka wa wakaranai kedo
Dekiru koto wa kyou wo doredake
Seiippai ikireru ka nanda yo