西野カナ - You & Me

作詞：Kana Nishino
作曲：Kentaro(Andersons)・Dominika(Andersons)

あなたは右、私は左
これがいつもの立ち位置
反対だと何だか、やっぱり落ち着かない
ていうか、いつからだっけ？

あなたはドジ、私は短気
それがケンカになる原因
一生直らない、性格は仕方ない
ていうか、どっちもどっちだし。

いろいろあるけど、あなたと私でしょ

笑ったり、泣いたり、仲直りしたり
考えたり、悩んだり、思い出したり
Just You & Me Just You & Me Love You Love Me
いつまでもふたりで

あなたはネギ、私はニンジン
これはお互い都合がいい
苦手なものは全部、勝手に食べてくれる
ていうか、いつからだっけ？

あなたは靴、私は化粧品
これはお互い理解できない
何足も同じスニーカー、電気代より高いスキンケア
やっぱり、どっちもどっちだね。

いろいろあっても、あなたと私でしょ

からかったり、怒ったり、恥ずかしくなったり
ギュっとしたり、歌ったり、料理をしたり
Just You & Me Just You & Me Love You Love Me
いつまでもふたりで

あなたで良かったよ
こんな私でも良かったら
Just You & Me Just You, My Baby
いつまでもそう Just You & Me
You’re My Baby ずっとふたりで

笑ったり、泣いたり、仲直りしたり
考えたり、悩んだり、思い出したり
Just You & Me Just You & Me Love You Love Me
いつまでもふたり
歩いたり、キスしたり、嬉しくなったり
忘れたり、気づいたり、助け合ったり
Just You & Me Just You & Me Love You Love Me
いつまでもふたりで

Just You & Me Just You & Me Love You Love Me
いつまでもふたりで



****************************************************************



中文翻釋

我在右邊　你在左邊
一直都是這樣站的
若是反過來了就會不自在
究竟時何時開始這樣的呢

你很遲鈍　我不耐煩
總是這樣吵起來的
無法改變的個性就是這樣
兩個人其實半斤八兩

我們之間有過很多　但總是你和我

一起歡笑　一起哭泣　然後和好
一起思考　一起煩惱　共創回憶
Just You & Me Just You & Me Love You Love Me
無論何時都是兩個人

你不愛蔥　我討厭蘿蔔
兩人搭配起來剛剛好
自動把彼此不愛的東西吃掉
究竟是何時開始這樣的呢

你愛買鞋　我是化粧品
雙方都無法理解
每雙看起來都一樣　比電費還貴的保養品
果然我們都半斤八兩

我們之間有過很多　但總是你和我

互相捉弄　互相生氣　感到羞愧
互相擁抱　一起歌唱　一起作菜
Just You & Me Just You & Me Love You Love Me
無論何時都是兩個人

是你真好
願意接受這樣的我
Just You & Me Just You, My Baby
不管到何時 Just You & Me
You’re My Baby 永遠兩個人

一起歡笑　一起哭泣　然後和好
一起思考　一起煩惱　共創回憶
Just You & Me Just You & Me Love You Love Me
無論何時都是兩個人
一起漫步　親吻彼此　一起開心
一起忘卻　互相關心　幫助彼此
Just You & Me Just You & Me Love You Love Me
無論何時都是兩個人

Just You & Me Just You & Me Love You Love Me
無論何時都是兩個人



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

anata wa migi, watashi wa hidari (You & me)
kore ga itsumo no tachi ichi (You & me)
hantai dato nandaka, yappari ochitsukanai
teiu ka, itsu kara dakke?

anata wa doji, watashi wa tanki (You & me)
sore ga KENKA ni naru genin (You & me)
isshou naoranai, seikaku wa shikatanai
teiu ka, docchi mo docchi dashi.

iro iro aru kedo, anata to watashi desho (Just you & me)

warattari, naitari, naka naori shitari
kangaetari, nayandari, omoidashitari
Just you & me, just you & me, love you, love me
itsumademo futari de

anata wa negi, watashi wa ninjin (You & me)
kore wa otagai tsugou ga ii (You & me)
nigate na mono wa zenbu, katte ni tabete kureru
teiu ka, itsu kara dakke?

anata wa kutsu, watashi wa keshouhin (You & me)
kore wa otagai rikai dekinai (You & me)
nan soku mo onaji SUNI-KA-, denki dai yori takai SUKIN KEA
yappari, docchi mo docchi da ne.

iro iro attemo, anata to watashi desho (Just you & me)

karakattari, okottari, hazukashiku nattari
GYUtto shitari, utattari, ryouri wo shitari
Just you & me, just you & me, love you, love me
itsumademo futari de

anata de yokatta yo
konna watashi demo yokattara
Just you & me, just you, my baby
itsumademo sou Just you & me
You're my baby zutto futari de (Just you & me)

warattari, naitari, naka naori shitari
kangaetari, nayandari, omoidashitari
Just you & me, just you & me, love you, love me
itsumademo futari

aruitari, KISU shitari, ureshiku nattari
wasuretari, kidzuitari, tasuke attari
Just you & me, just you & me, love you, love me
itsumademo futari de

Lalala...
Just you & me, just you & me, love you, love me
itsumademo futari de