いきものがかり - キミがいる

作詞：吉岡聖恵
作曲：吉岡聖恵

Ah 夢に見てた 焦がれていた キミがいる
あの空に浮かぶ いくつもの 光集め 恋は輝く

何があったって あたしは大丈夫と
キミが言うから きっと平気だ もう迷いはしないさ

小さなすり傷 気づく間もなく走る
でもね今は それでいいんだ たまに泣き虫で

真夏の夜空に ざわめく胸騒ぎは 止まない 消えない
つまずきほどけて 困り果てたとしても それでも笑え!

Ah 夢に見てた 焦がれていた キミがいる
その声にいつも触れたくて そっとそっと 耳をすましてた
Ah 夢じゃないと 胸の鼓動 数えてる
あの空に浮かぶ いくつもの 光集め 恋は輝く

うつむき歩けば 誰かの肩に当たるの
すれ違ってく 人ごみの中 君を見つけたい

散らかる部屋には クシャクシャな服と ごちゃまぜな感情と
さえない顔した あたしの素顔が 鏡に映るけど

Ah 素顔になれ 綺麗になれ 今あたし
このままでいいと キミは受け止めてくれると 信じてるけど

Ah 夢に見てた 焦がれていた キミがいる
その声にいつも触れたくて そっとそっと 耳をすましてた
Ah 夢じゃないと 胸の鼓動 数えてる
あの空に浮かぶ いくつもの 光集め 恋は輝く

Ah 夢に見てた 焦がれていた キミがいる
あれこれ探して たどりつく先をいつも キミが照らしてる
Ah 夢みたいで 夢じゃないよ キミがいる
その目に映った いくつもの 光集め 恋に落ちてく



****************************************************************



中文翻釋

因為有你

Ah 好像曾經在夢裡一般 曾經焦急徬徨 因為有你
收集起 浮現在天空 那些光芒 戀愛就是如此閃耀

你說發生什麼事了 我說沒什麼
因為你這樣說 我就能定下心來 不會再迷惑

曾經就算有小小的傷口 也沒時間去理會的飛奔
可是現在呢 其實這樣也沒差啦 偶而當個愛哭鬼也沒關係

盛夏的夜空中 胸中騷動 不曾停歇 不會消失
失敗過失都化解開 就算困擾 還是要開心的大笑!

Ah 好像曾經在夢裡一般 曾經焦急徬徨 因為有你
總是希望能觸碰到你的聲音 貼近耳邊 輕聲細語的傾聽
Ah 這不是夢 細數著 胸口的跳動聲
收集起 浮現在天空 那些光芒 戀愛就是如此閃耀

垂頭喪氣的走著 撞到了某人的肩膀
在人潮洶湧的人群當中 想要找尋你的身影

凌亂的房間裡 皺巴巴的衣服 混亂的情緒
毫無生氣的表情 我的素顏 倒映在鏡子裡

Ah 誠實的對自己 現在的我 要變得美麗
就這樣也無妨 因為我相信 你總會接受我的

Ah 好像曾經在夢裡一般 曾經焦急徬徨 因為有你
總是希望能觸碰到你的聲音 貼近耳邊 輕聲細語的傾聽
Ah 這不是夢 細數著 胸口的跳動聲
收集起 浮現在天空 那些光芒 戀愛就是如此閃耀

Ah 好像曾經在夢裡一般 曾經焦急徬徨 因為有你
曾經尋找過許多 在終點處總是有你 照亮著我
Ah 好像是夢 但這不是夢 因為有你
眼眸中倒映著 收集起那些光芒 慢慢的墜入愛河



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Kimi ga iru

Ah yume ni miteta kogarete ita kimi ga iru
Ano sora ni ukabu ikutsu mono hikari atsume koi wa kagayaku

Nani ga atta tte atashi wa daijoubu to
Kimi ga iu kara kitto heiki da mou mayoi wa shinai sa

Chiisana suri kizu kidzuku mamonaku hashiru
Demo ne ima wa sore de ii'n da tamani nakimushi de

Manatsu no yozora ni zawameku munasawagi wa yamanai kienai
Tsumazuki hodokete komari hateta toshite mo sore demo warae!

Ah yume ni miteta kogarete ita kimi ga iru
Sono koe ni itsumo fure takute sotto sotto mimi wo sumashiteta
Ah yume ja nai to mune no kodou kazoeteru
Ano sora ni ukabu ikutsu mono hikari atsume koi wa kagayaku

Utsumuki arukeba dareka no kata ni ataru no
Surechigatteku hitogomi no naka kimi wo mitsuketai

Chirakaru heya ni wa KUSHA KUSHA na fuku to gocha maze na kanjou to
Saenai kao shita atashi no sugao ga kagami ni utsuru kedo

Ah sunao ni nare kirei ni nare ima atashi
Konomama de ii to kimi wa uketomete kureru to shinjiteru kedo

Ah yume ni miteta kogarete ita kimi ga iru
Sono koe ni itsumo fure takute sotto sotto mimi wo sumashiteta
Ah yume ja nai to mune no kodou kazoeteru
Ano sora ni ukabu ikutsu mono hikari atsume koi wa kagayaku

Ah yume ni miteta kogarete ita kimi ga iru
Arekore sagashite tadoritsuku saki wo itsumo kimi ga terashiteru
Ah yume mitai de yume ja nai yo kimi ga iru
Sono me ni utsutta ikutsu mono hikari atsume koi ni ochiteku