宇多田ヒカル - 荒野の狼

惚れた腫れた　騒いで楽しそうなやつら
そうだそうだ　お互いを肯定する輩

まずは仲間になんでも相談する男
カッコいいと思ってタバコ吸う女の子

偽物の安心に悪者探し
私たちには関係無い

誰にも消せない痛みを
今宵は私に預けなさい

荒野の狼　吠えても　朝が怖い
言葉にできない想いを
今宵は歌にして聴かせたい
荒野の狼　二匹の月夜舞台

首輪つながれて生きるのはご免だね
愛情と引き換えに名前なんかいらない
少し苦い飲み物で乾杯したら
青い青いシーツの向こう岸へ漕ぎ出そう

誰だって同じ　帰る場所が欲しい
だけど　無いものは無い

涙は見せない主義でも
今宵は私と濡れたらいい

荒野の狼　走れど　明日が怖い
叶うことのない願いを
今宵は誰かと見送りたい
荒野の狼　二匹の影絵芝居

首輪つながれて生きるのはご免だね
満たされぬ心だけ与えられたのは何故？

好きだ　それだけで引き留めちゃダメだよね
永遠の始まりに背を向ける　私たち



****************************************************************



中文翻釋

喜歡得不得了 吵鬧開心的傢伙們
對對對 彼此肯定的朋友們

首先是什麼都跟朋友討論的男孩
還有覺得很帥而抽起菸來的女孩

虛假的安心和尋找壞人
跟我們都沒關係

任誰都無法消去的痛楚
今晚就交給我吧

荒野之狼 就算吠叫 也害怕早晨
無法言語的心意
今晚就唱成歌讓我聽聽吧
荒野之狼 二匹的月夜舞台

我才不要戴上項圈生活
不需要充滿愛情的名字
用帶有苦味的飲料乾杯
出發划向碧藍碧藍床單的彼岸吧

任誰都是一樣的 想要歸所
但是 沒有的東西就是沒有

就算持有不讓人看見眼淚的主義
今晚就和我一起濕濡吧

荒野之狼 奔跑吧 害怕明日
無法實現的心願
今晚想和某個誰一起目送
荒野之狼 二匹的影子戲

我才不要戴上項圈生活
為何只給我無法滿足的心？

喜歡你 只用這些無法挽留你對吧
我們 背向永遠的開始



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji