いきものがかり - 残り風

「もう二度と戻れない」と知る
涙で滲んだ道を歩いて本当は少しだけ
見えていた明日を気にした

有り触れるその言葉だけどふいに何かを信じてみたいの
いつかまた巡り逢うのだと秘かに誓う

気がつけばもう見えぬ面影を探す
一度無くした日々は何処？何処？

咲き誇れ命の花　凛としてこの心焦がして
吹きやまぬは残り風　あの日を惜しむように流れて明日へと

手探りで掴んでは消える毎日の儚さにも気付いて
曖昧なあたしを壊して　静かに瞳を閉じる

後悔が去り行く希望で　それを知っても朝日を見たいの
今強く生きて行くのだと確かに願う

ひとところに留どまる恐さを見つけて踏み出した時
君は何処？何処？

巡りゆくはこの心　小春日の息吹へと寄り添えど
流るる涙消えずにひとひらの風を纏い　
流れて君へと

ふわり浮かぶ風　今は見えないけど　
確かに見えたの一重の風跡
君が何か伝えたの？　あたしが今伝えるの？
欲しかった答えは　今　今…

時間　満ちて見えた心　今行くよ　変わらないあたしで
響き合う声　言の葉　光を放つように　届け彼方へ

咲き誇れ命の花　凛としてこの心を焦がして
吹きやまぬは残り風　あの日を惜しむように流れて明日へと



****************************************************************



中文翻釋

殘風

早就知道已經無法回頭了
流著淚走在路上卻忍不住在意似乎可以遇見的未來


隨便說的話卻好像相信其中一部份一樣
偷偷的在心中許下總有一天還要再相逢


當發現時已經開始找尋看不見的影子 曾經消失的日子在哪 在哪


盛開的生命之花 讓心中焦急
吹拂的殘風 像是惋惜當天一樣往明天去


伸手去尋找那消失的每天的夢想
曖昧的我將我破壞 靜靜的閉上眼


後悔的希望 就算這樣還是想看見朝陽
希望能強韌的過活


當踏出留在某個地方恐懼時 你在哪裡 你在哪裡


不斷尋回的心 隨著春日的氣息
淚水流不止風吹拂著 到你那裡


漂浮的風 現在雖然看不見 所看見的是風的踪跡
你想說些什麼 我現在可以傳達嗎 想要的回答 現在 現在


時間 塞滿的心中 現在出發 絲毫沒有改變的我
響徹的聲音 言語 像是散發光芒 達到遠方


盛開的生命之花 讓心中焦急
吹拂的殘風 像是惋惜當天一樣往明天去



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Nokori Kaze

"Mou nido to modorenai" to shiru
Namida de nijinda michi wo aruite hontou wa sukoshi dake
Miete ita asu wo ki ni shita

Ari fureru sono kotoba dakedo fui ni nanika wo shinjite mitai no
Itsuka mata meguriau no da to hisoka ni chikau

Ki ga tsukeba mou mienu omokage wo sagasu
Ichido nakushita hibi wa doko? doko?

Sakihokore inochi no hana rin to shite kono kokoro kogashite
Fukiyamanu wa nokori kaze ano hi wo oshimu you ni nagarete asu he to

Tesaguri de tsukande wa kieru mainichi no hakanasa ni mo kizuite
Aimai na atashi wo kowashite shizuka ni me wo tojiru

Koukai ga sari yuku kibou de sore wo shitte mo asahi wo mitai no
Ima tsuyoku ikite yuku no da to tashika ni negau

Hito tokoro ni todomaru kowasa wo mitsukete fumidashita toki
Kimi wa doko? doko?

Meguri yuku wa kono kokoro koharubi no ibuki he to yorisoedo
Nagaruru namida kiezu ni hitohira no kaze wo matoi
Nagarete kimi he to

Fuwari ukabu kaze ima wa mienai kedo
Tashika ni mieta no hitoe no kazaato
Kimi ga nanika tsutaeta no? atashi ga ima tsutaeru no?
Hoshikatta kotae wa ima ima...

Toki michite mieta kokoro ima yuku yo kawaranai atashi de
Hibikiau koe koto no ha hikari wo hanatsu you ni todoke kanata he

Sakihokore inochi no hana rin to shite kono kokoro kogashite
Fukiyamanu wa nokori kaze ano hi wo oshimu you ni nagarete asu he to