濱崎步 - NEVER EVER

日文歌詞 Japanese

いつか生まれる前からきっと
変わらないモノを探し続けては
見つけて失って時に
人をキズつけた夜もあった

もしもたったひとつだけ願いが叶うなら
もしもたったひとつだけ願いが叶うなら
君は何を祈る

この空に君は何を祈る

強く欲しがる気持ちのそばで
どこか諦め覚え始めては
見つけて手放して時に
自分をキズつけた夜もあった

もしも君に差し出せるモノがあるとすれば
もしも君に差し出せるモノがあるとすれば
変わらぬ確かな想い

ほんの少しでも笑ってくれるなら
まだココに生きる意味もあるよね
ほんの少しでも求めてくれるなら
まだココに生きる事許されるかな

もしもたったひとつだけ願いが叶うなら
もしもたったひとつだけ願いが叶うなら
君は何を祈る

ねえ

もしも君に差し出せるモノがあるとすれば
もしも君に差し出せるモノがあるとすれば
変わらぬ確かな想い

そう変わらぬ確かな想い
ねぇここに



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

相信早在出生以前
就一直在尋覓永?琱?變的東西
找到了　又失去　時時
也有傷了別人的夜晚

若說只有一個心願能實現
若說只有一個心願能實現
你將祈求什麼
向著這片天空你將祈求什麼

在抱著強烈渴望的同時
也開始隱約懂了什麼叫死心
找到了　又放棄　時時
也有傷了自己的夜晚

若說我有什麼能夠給你
若說我有什麼能夠給你
那是永恆不變的情意
　　　
只要你願意給我一點點的笑容
我活在這裡就還有它的意義
只要你對我還有一點點的需要
我活在這裡或許也可以被容許

若說只有一個心願能實現
若說只有一個心願能實現
你將祈求什麼

讓我問你　若說我有什麼能夠給你
若說我有什麼能夠給你
那是永恆不變的情意
是的那是永恆不變的情意
就在這裡



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji


Itsuka wa umareru mae kara kitto
Kawaranai MONO sagashi tsudukete wa
Mitsukete ushinatte toki ni
Hito wo KIZU tsuketa yoru mo atta

Moshi mo tatta hitotsu dake negai ga kanau nara
Moshi mo tatta hitotsu dake negai ga kanau nara
Kimi wa nani wo inoru
Kono sora ni kimi wa nani wo inoru

Tsuyoku hoshigaru kimochi no soba de
Doko ka akirame oboe hajimete wa
Mitsukete tebanashite toki ni
Jibun wo KIZU tsuketa yoru mo atta

Moshi mo kimi ni sashi daseru MONO ga aru to sureba
Moshi mo kimi ni sashi daseru MONO ga aru to sureba
Kawaranu tashika na omoi

Hon no sukoshi demo waratte kureru nara
Mada KOKO ni ikiru imi mo aru yo ne
Hon no sukoshi demo motomete kureru nara
Mada KOKO ni ikiru koto yurusareru kana

Moshi mo tatta hitotsu dake negai ga kanau nara
Moshi mo tatta hitotsu dake negai ga kanau nara
Kimi wa nani wo inoru

Moshimo kimi ni sashi daseru MONO ga aru to sureba
Moshimo kimi ni sashi daseru MONO ga aru to sureba
Kawaranu tashika na omoi
Sou kawaranu tashika na omoi
Nee koko ni