濱崎步 - Naturally

日文歌詞 Japanese

あの場所に　行きたくって
旅に出る　シタクして
後はただ　ひたすら走り続けて

近付けば　近付く程
どことなく　気付きだして
なのにまだ　見てみぬフリなんてして

だけどもう　引き返す
コトなんて　出来ないような
ところまで　来た頃に躊躇しだして

立ち止まる　ソレさえも
怖くって　壊れそうで
泣いていた　私にあなたは言った

悲しいのは諦めてしまうコトだと

美しすぎるものばかり
集めて並べて眺めて
キレイな夢ばかり見ては
現実をただ嘆いてたの

幸せの　形なんて
創ろうと　してみたって
愛情に　ワケはないのと同じで

きっとそう　頭の中
難しく　考えスギ
出るはずも　ない答え探していた

楽しいダケそんな日々はもういらない

追いかけて追われてるうちに
居場所すら見失いそうで
これ以上キズつかぬようにと
目を閉じたまま背を向けてた

美しすぎるものばかり
集めて並べて眺めて
キレイな夢ばかり見ては
現実をただ嘆いた

ココがどんな場所であっても
これからどこを通っても
自由と孤独わけ合って
今ならありのまま行けそう



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

想要去到那個地方
踏上旅途　準備出發
接下來　只需要一心一意向前跑

當我靠得越近
多多少少　開始有些明白
卻依然還是 假裝並不知道

但是當我來到
已經無法回頭的那一點
卻又開始躊躇了起來

甚至害怕停下腳步
脆弱的只知哭泣
你對這樣的我說道

放棄才是最令人難過的事情

只知收集那些太美麗的東西
排在一起瀏覽欣賞
只懂得編織美麗的夢想
怨嘆著現實

何苦企圖去創造幸福的形式
就好比愛情　沒有一定的道理

相信一定是　在腦袋裡
想的太多　想的太難
尋找著不可能出現的答案

我不需要那些只有快樂的日子

在追求與被追求裡
幾乎迷失了自己的所在地
為了不要受更多的傷
我閉上了眼睛背過身去

只知收集那些太美麗的東西
排在一起瀏覽欣賞
只懂得編織美麗的夢想
怨嘆著現實

無論這裡是什麼地方
無論將來要去到哪裡
分享著自由與孤獨
我感覺現在我能夠自然而然的走下去



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Ano basho ni ikitakutte
Tabi ni deru SHITAKU shite
Ato wa tada hitasura hashiritsudzukete

Chikadukeba chikaduku hodo
Doko to naku kidzukidashite
Na no ni mada mite minu FURI nante shite

Da kedo mou hikikaesu
KOTO nante dekinai you na
Tokoro made kita koro ni chuucho shidashite

Tachi domaru SORE sae mo
Kowakutte kowaresou de
Naite ita watashi ni anata wa itta

Kanashii no wa akiramete shimau KOTO da to

Utsukushi sugiru mono bakari
Atsumete narabete nagamete
KIREI na yume bakari mite wa
Genjitsu wo tada nageiteta no

Shiawase no katachi nante
Tsukurou to shite mitatte
Aijou ni WAKE wa nai no to onaji de

Kitto sou atama no naka
Muzukashiku kangaeSUGI
Deru hazu mo nai kotae sagashite ita

Tanoshii DAKE sonna hibi wa mou iranai

Oikakete owareteru uchi ni
Ibasho sura miushi nai sou de
Kore ijou KIZU tsukanu you ni to
Me wo tojita mama se wo muketeta

Utsukushi sugiru mono bakari
Atsumete narabete nagamete
KIREI na yume bakari mite wa
Genjitsu wo tada nageita

KOKO ga donna basho de atte mo
Kore kara doko wo tootte mo
Jiyuu to kodoku wakeatte
Ima nara arinomama ikesou