濱崎步 - Mirror

日文歌詞 Japanese

現在のこんな未来を
僕は想像してただろうか?
現在のこんな未来を
君は想像してただろうか?

現在のこんな未来を
僕は望んでいたのだろうか?
現在のこんな未来を
君は望んでいたのだろうか?
始まりなのかって?
終焉なのかって?

諦めたのかって?
踏ん張ってんのかって?

開き直ったかって?
絶望したかって?

ただ前に進めと
あなたが言うんじゃない

泣かないでいられるのは
強くなったから
それとも.....



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

我想過未來會像現在這樣麼？
你想過未來會像現在這樣麼？

我渴望的未來可曾是現在這樣啊？
你渴望的未來可曾是現在這樣啊？

這是開始？
還是終結？

是該放棄？
還是堅持不懈？

已經無所謂了？
還是徹底絕望了？

你不是說過麼——
不如就這樣走下去吧

我們不再哭泣了
是因為變得堅強了
又或者是……



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Ima no konna mirai wo boku wa souzou shiteta darou ka?
Ima no konna mirai wo kimi wa souzou shiteta darou ka?

Ima no konna mirai wo boku wa nozonde ita no darou ka?
Ima no konna mirai wo kimi wa nozonde ita no darou ka?

Hajimari na no ka tte?
Shuuen na no ka tte?

Akirameta no ka tte?
Funbatte nno ka tte?

Hirakinaotta ka tte?
Zetsubou shita ka tte?

Tada mae ni susume to
Anata ga iu nja nai

Nakanai de irareru no wa
Tsuyokunatta kara
Sore tomo...