大塚愛 - aisu×time

日文歌詞 Japanese

今から言う言葉が合図になったら
興味深い時間の始まり

キズがそっと癒えるようなキス
うしろめたいが
何度も 　 愛の花びらに触れたい｡
全て秘密 　 次はいつ会えるかな？と 　 鼻と鼻のキス
君は｢witch｣
wow wowつかんだリネン
食いちぎるオレの理念
消去ばかりのEメール
暗黙の偽善のラブゲーム・・・

指先から見えたのは
柔らかい唇
それを右にそれを左に
それを上に 　 上に
目が合ったので
それをさらに上に 　 上に
おでこにキスをした

まるで 　 針のない 　 時計

ah ah 遊びだした指先が､湧き出す想いとからまる

真ん中 　 下へ 　 真ん中 　 下へ 　 すべるように 　 ように

君と目が合うたび 　 小さなベロを出し､さらに｡｡｡

下に 　 下に 　 這うようにキスした

重なる 　 一瞬の 　 時計

君の瞳の中の星 　 見つめていたら
心に魔法をかけてみたくなった
今から言う言葉が合図になったら
興味深い時間の始まり

君の瞳の中の星 　 見つめていたら
心に魔法をかけてみたくなった
今から言う言葉が合図になったら
興味深い時間の始まり

本当の言葉は言えない
本当の言葉は聞けない
吹き続く風に炎が
消えるのがこわくて

本当の事は見えない
本当の事は知らない
心が求め合うんだ
もっと深く｡｡｡

溶けるように 　 重なる
また 　 離れていく
二人が刻んでゆく
One×Time



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

如果現在我要說的話就是暗號
有趣的時間即將開始

彷彿能悄悄治療傷口的吻 雖然躊躇不前
還是無數次想要 碰觸那愛的花瓣 一切都是秘密

下次什麼時候能碰面？ 輕碰鼻尖的吻

你是「witch」wow wow
手中緊握的理念
被吃光的理念
盡是些垃圾電子郵件 共識下的的偽善Love game

順著指尖看見的是 柔軟的唇
往右往左 往上往下
眼神四目相對 再更往上一點
在額頭印下一個吻
在那一瞬間重疊了時間

ah ah 開始惡作劇的指尖 與湧現的思緒糾結纏繞
從正中央 往下 從正中央 往下 有如滑動 滑動一般

每當與你四目交接 伸出小小的舌頭，然後...
君は目が合う度 小さなベロを出し さらに。。。

再更往下 往下一點 有如匍匐前進地吻了下去
在那一瞬間重疊了時間

當我注視著 你眼中的星光
不由得想對你施以魔法

如果現在我要說的話就是暗號
有趣的時間即將開始

當我注視著 你眼中的星光
不由得想對你施以魔法

如果現在我要說的話就是暗號
有趣的時間即將開始

真實話語說不出口 真實話語不敢傾聽
恐懼不斷吹來的風 會將火焰熄滅

真實事物看不見 真實事物不明白
心靈互相乞求對方 更深入地...

彷彿要融化般的 交疊在一起 然後再次 分開
我倆刻劃著 One x Time



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Ima kara iu kotoba ga aizu ni nattara
Kyoumi fukai jikan no hajimari

Kizu ga sotto ieru you na kisu
Ushirometai ga
Nando mo 　 ai no hanabira ni furetai.
Subete himitsu 　 tsugi wa itsu aeru kana? To 　 hana to hana no kisu
Kimi wa ｢witch｣
wow wow Tsukanda rinen
Kuichigiru ore no rinen
Shoukyo bakari no E mēru
Anmoku no guzen no rabu gēmu・・・

Yubisaki kara mieta no wa
Yawarakai kuchibiru
Sore o migi ni sore o hidari ni
Sore o ue ni 　 ue ni
Me ga atta no de
Sore o sara ni ue ni 　 ue ni
Odeko ni kisu o shita

Marude 　 hari no nai 　 tokei

ah ah Asobi dashita yubisaki ga, waki dasu omoi tokaramaru

Mannaka 　 shita e 　 mannaka 　 shita e 　 suberu you ni 　 you ni

Kimi to me ga au tabi 　 chiisana bero o dashi, sarani...

Shita ni 　 shita ni 　 hau you ni kisu shita

Kasanaru 　 isshun no 　 tokei

Kimi no me no naka no hoshi 　 mitsumete itara
Kokoro ni mahou o kakete mitaku natta
Ima kara iu kotoba ga aizu ni nattara
Kyoumi fukai jikan no hajimari

Kimi no me no naka no hoshi 　 mitsumete itara
Kokoro ni mahou o kakete mitaku natta
Ima kara iu kotoba ga aizu ni nattara
Kyoumi fukai jikan no hajimari

Hontou no kotoba wa ienai
Hontou no kotoba wa kikenai
Fukitsuzuku kaze ni honoo ga
Kieru no ga kowakute

Hontou no kotoba wa mienai
Hontou no kotoba wa shiranai
Kokoro ga motome aun da
Motto fukaku...

Tokeru you ni 　 kasanaru
Mata 　 hanareteiku
Futari ga kizande yuku
One×Time