安室奈美惠 - ALL FOR YOU

日文歌詞 Japanese

振り向けはいつも
微笑みがあるの
NEVER WALK ALONE
偶然はいつか　I KNOW
そばに　あなたという奇蹟がいた

離れてる時も　時間は WOE
変わらずにいつも　結び合う
YOR'RE GONNA BE MY LOVE
胸に溢れた
めぐり逢う　SOMETHING NEW
力にして

YOU CAN SEE ALL MY LIFE
愛が何かも
分からずに　彷徨った日も
未來は　CAN'T WAIT
たどり著くものなんかじゃなく
描き出す地図の中
歩いて行こう

こんな愛しさに
包まれるなんて
NEVER FAILING LOVE
その瞳のなか　I WILL
願う　永遠に出逢えること

會いたい気持ちは
何処から　こみ上げて來るの
言葉には　ならないほど
せつない想い
変わらない　INNOCENT TEARS
約束する

YOU CAN SEE ALL MY LIFE
あなただったの
この心帰り著ける場所
明日にもし
挫けそうになるそんな日も
二人ならば　ALL FOR YOU
乗り越えて行ける
AH　お互い伝え合うには　HOE
季節は短過ぎるけど　OH
たとえ　どんな色の未來でも
幸せだと信じている　DARLIN' YOU
YOU CAN SEE ALL MY LIFE
愛が何かも
分からずに　彷徨った日も
未來は　CAN'T WAIT
たどり著くものなんかじゃなく
描き出す地図の中
歩いて行こう
YOU CAN SEE ALL MY LIFE
あなただったの
この心帰り著ける場所
明日にもし
挫けそうになるそんな日も
二人ならば　ALL FOR YOU
乗り越えて行ける



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

每當驀然回首 那裡總是有你的笑容 NEVER WALK ALONE
曾幾何時的偶然 I KNOW 在我身旁 出現了你這個奇蹟

即使在分開的時候 時間它 WOE 總是不變地 將我倆結合在一起
YOU'RE GONNA BE MY LOVE 充滿在心中
相遇邂逅 SOMETHING NEW 將它化作力量

YOU CAN SEE ALL MY LIFE 包括還不知愛情
到底是什麼 仍在徬徨的那段歲月
未來 CAN'T WAIT 並不是一個要去抵達的地方
在描繪出來的地圖中 讓我們向前走

被圍繞在 這樣的愛意中 NEVER FAILING LOVE
在那雙眼底 I WILL 祈禱 可以與永恆邂逅

想要見你的心情 究竟是從哪裡 源源湧上心頭
甚至難以 用言語形容的 心痛的感情
永不會改變 INNOCENT TEARS 我願向你承諾

YOU CAN SEE ALL MY LIFE 就是你
是我的心歸去的場所
即使說明天 即使在幾乎跌倒的日子裡
只要我倆在一起 ALL FOR YOU 就足以克服一切

AH 如果傳達彼此的心意 HOE
雖然季節或許嫌太短了一些 OH
無論 未來是哪一種顏色
相信都代表了幸福 DARLIN' YOU

YOU CAN SEE ALL MY LIFE 包括還不知愛情
到底是什麼 仍在徬徨的那段歲月
未來 CAN'T WAIT 並不是一個要去抵達的地方
在描繪出來的地圖中 讓我們向前走

YOU CAN SEE ALL MY LIFE 就是你
是我的心歸去的場所
即使說明天 即使在幾乎跌倒的日子裡
只要我倆在一起 ALL FOR YOU 就足以克服一切



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

furimuke wa itsumo hohoemi ga aru no NEVER WALK ALONE
guuzen wa itsuka I KNOW soba ni anata to iu kiseki ga ita

hanareteru toki mo jikan wa WOE kawarazu ni itsumo musubiau
YOU'RE GONNA BE MY LOVE mune ni afureta
meguriau SOMETHING NEW chikara ni shite

* YOU CAN SEE ALL MY LIFE ai ga nanika mo
wakarazu ni samayotta hi mo
mirai wa CAN'T WAIT tadoritsuku mono nanka ja naku
egakidasu chizu no naka aruite yukou

konna itoshisa ni tsutsumareru nante NEVER FAILING LOVE
sono hitomi no naka I WILL negau eien ni deaeru koto

aitai kimochi wa doko kara komiagete kuru no
kotoba ni wa naranai hodo setsunai omoi
kawaranai INNOCENT TEARS yakusoku suru

** YOU CAN SEE ALL MY LIFE anata datta no
kono kokoro kaeri tsukeru basho
ashita ni mo shi kujikesou ni naru sonna hi mo
futari naraba ALL FOR YOU norikoete yukeru

AH otagai tsutaeau ni wa HOE
kisetsu wa mijikasugiru kedo OH
tatoe donna iro no mirai demo
shiawase da to shinjite iru DARLIN' YOU

*, ** repeat