安室奈美惠 - GIRL TALK

日文歌詞 Japanese

※誰にも止められない girl talk
涙出るほどに笑うと
ストレスさえ吹き飛ばすどっか遠く
We always talkin’ about our lil’secret
誰にも割り込めない girl talk
エスカレートするレイディース達と
かまわずハメ外しておかないと
そういつでも girls just wanna have fun※

ねぇわかるでしょ?
夢中な気持ち
また恋をしたの
So, homie girls, 聞いて my story
ちょっと fairy tale
のような話
それはfantasy
It’s everything about boy
He & his & him

打ち明けるディティール
声を潜めながら
Sex And The City みたいに

(※くり返し)

かなりショッキングな告白に
思わず顔見合わせて
Honey, are you serious?
今すぐに
Say good bye to him
一人になっても
Always be there for you
女同士も捨てたもんじゃないの
Yeah... ... that’s true

慰めあえば
強気になれる
テルマ&ルイーズみたいに

(※くり返し)

(誰にも割り込めない girl talk)
du ru ru tu 鼻歌まじりで
(かまわずハメ外しておかないと)
du ru ru tu ru 飲み明かせば
(誰にも割り込めない girl talk)
何にも怖くない
(かまわずハメ外しておかないと)
今日も明日もずっとwe gonn’talk
Oh,girl friends... ... alright

打ち明けるディティール
声を潜めながら
Sex And The City みたいに

(※くり返し)



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

沒有任何人可以阻止 girl talk
只要用力笑到幾乎掉下眼淚
所有壓力都會遠遠一掃而空
We always talkin' about our lil' secret
沒有任何人可以介入 girl talk
越談越起勁的女士們
首先得放下一切矜持
沒錯很多時候 girls just wanna have fun

應該可以明白吧?
這種忘我的感覺
我又戀愛了
So, homie girls, 請聽我說 my story
有一點像 fairy tale
類似那樣的故事
那是fantasy
It's everything about boy
He & his & him

吐露細節
聲音壓低
恍如 Sex And The City

沒有任何人可以阻止 girl talk
只要用力笑到幾乎掉下眼淚
所有壓力都會遠遠一掃而空
We always talkin' about our lil' secret
沒有任何人可以介入 girl talk
越談越起勁的女士們
首先得放下一切矜持
沒錯很多時候 girls just wanna have fun

相當有震撼性的告白
令大家不禁面面相覷
Honey, are you serious?
現在馬上
Say good bye to him
哪怕從此孤家寡人
Always be there for you
女性朋友可不是蓋的
Yeah......that's true

只要互相安慰
就可以堅強起來
就像末路狂花那部電影一樣

沒有任何人可以阻止 girl talk
只要用力笑到幾乎掉下眼淚
所有壓力都會遠遠一掃而空
We always talkin' about our lil' secret
沒有任何人可以介入 girl talk
越談越起勁的女士們
首先得放下一切矜持
沒錯很多時候 girls just wanna have fun

(沒有任何人可以介入 girl talk)
du ru ru tu 一面哼著歌
(首先得放下一切矜持)
du ru ru tu ru 一起喝到天亮吧
(沒有任何人可以介入 girl talk)
天不怕地不怕
(首先得放下一切矜持)
無論今天明天還是以後 we gonn' talk
Oh, girl friends......alright

吐露細節
聲音壓低
恍如 Sex And The City

沒有任何人可以阻止 girl talk
只要用力笑到幾乎掉下眼淚
所有壓力都會遠遠一掃而空
We always talkin' about our lil' secret
沒有任何人可以介入 girl talk
越談越起勁的女士們
首先得放下一切矜持
沒錯很多時候 girls just wanna have fun

沒有任何人可以阻止 girl talk
只要用力笑到幾乎掉下眼淚
所有壓力都會遠遠一掃而空
We always talkin' about our lil' secret
沒有任何人可以介入 girl talk
越談越起勁的女士們
首先得放下一切矜持
沒錯很多時候 girls just wanna have fun

du ru ru tu 一面哼著歌
du ru ru tu ru 一起喝到天亮吧
(沒有任何人可以介入 girl talk)
天不怕地不怕
(首先得放下一切矜持)
無論今天明天還是以後 wanna have fun



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

* dare ni mo tomerarenai girl talk
namida deru hodo ni warau to
SUTORESU sae fukitobasu dokka tooku
We always talkin' about our lil' secret

** dare ni mo warikomenai girl talk
ESUKARE-TO suru REIDI-SU-tachi to
kamawazu hame hazushite okanai to
sou itsu demo girls just wanna have fun

nee, wakaru desho?
muchuu na kimochi mata koi wo shita no
so, homie girls, kiite my story
chotto fairy tale no you na hanashi
sore wa fantasy
It's everything about boy
He & his & him

uchiakeru DITE-RU koe wo hisomenagara
Sex and the city mitai ni

*, ** repeat

kanari SHOKKINGU na kokuhaku ni omowazu kao miawasete
Honey, are you serious?
imasugu ni say good bye to him
hitori ni nattemo always be there for you
onna doushi mo suteta mon ja nai no
yeah... that's true
nagusameaeba tsuyoki ni nareru
TERUMA & RUI-ZU mitai ni

*, ** repeat

*** (dare ni mo warikomenai girl talk)
du ru ru tu hanauta majiri de
(kamawazu hame hazushite okanai to)
du ru ru tu nomiakaseba
(dare ni mo warikomenai girl talk)
nan ni mo kowakunai
(kamawazu hame hazushite okanai to)
kyou mo asu mo zutto We gonn' talk
Oh, girl friends... alright

uchiakeru DITE-RU koe wo hisomenagara
Sex and the city mitai ni

*, ** repeat 2x each

*** repeat