大塚愛 - クモリウタ

大塚愛 - 烏雲之歌
Ai Otsuka- Kumuriuta (Cloudy Song)






日文歌詞 Japanese

立ち止まって全てを無にした
目を逸らして逃げてた事を
恥らって向かいあう事が出来たら
奇跡を信じた

蝉は鳴く響くように
歌うように死んでいくかな
私も明日消えるならもっとちゃんといれるのかな

ここに立っている事さえ時々意識を
失いそうになる

曇り空泣くな
まだここは通過点で
曇り空泣くな
心は本当は強い

フワフワ流れるように
何となく過ごせるけれど
本当は虚しい事にはずっと前から気づいてた
傷を持ってもう一度って強く誓え

自分を見捨てるな

曇り空泣くな
せめて心を信じて
曇り空泣くな
待ってる人はいる

深海の中をくるり泳いで
聞こえる水の声

思い出すあの雨の日も
こんな暗くて
二つある扉

曇り空泣くな
まだここは通過点で
曇り空泣くな
心は本当は強い (2x)

立ち止まって全てを無にした
目を逸らして逃げてた事を
恥らって向かいあう事が出来たら
奇跡を信じた



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

停下腳步將一切歸零
若是恥於只知一味逃避
如果能夠勇敢面對問題
我願相信奇蹟

是否將有如 響徹的蟬鳴
如歌唱一般的 死去
如果明天我也會消逝於無形 是否可以
依然保持自我的明晰？

甚至連站在這裡
常常意識都彷彿即將失去

烏雲密佈的天空，別哭泣 這裡只是中途站而已
烏雲密佈的天空，別哭泣 其實人都有堅強的心

隨波逐流 雖然也可以 過下去
其實這樣有多空虛 早已暸然於心

懷著傷痕 再一次
堅定發誓 絕不放棄自己

烏雲密佈的天空，別哭泣 至少要相信你的心
烏雲密佈的天空，別哭泣 有人在等待你

在深海裡 游來游去
聽見水的聲音 回想起
那個雨天 也像這樣的幽暗
有兩扇門扉

烏雲密佈的天空，別哭泣 這裡只是中途站而已
烏雲密佈的天空，別哭泣 其實人都有堅強的心

停下腳步將一切歸零
若是恥於只知一味逃避
如果能夠勇敢面對問題...我願相信奇蹟



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

tachidomatte subete wo munishita
me wo sorashite nigeteta koto wo
hajiratte mukaiau koto ga dekitara
kiseki wo shinjita

semi wa naku hibiku youni
utau youni shinde iku kana
watashi mo ashita kieru nara motto chanto ireru no kana
kokoni tatte iru koto sae tokidoki ishiki wo
ushinai sou ni naru

kumorisora nakuna
mada koko wa tsuukaten de
kumorisora nakuna
kokoro wa hontou wa tsuyoi

fuwafuwa nagareru youni
nantonaku sugoseru keredo
hontou wa munashii koto ni wa zutto mae kara kizuiteta
kizu wo motte mouichidotte tsuyoku chikae

jibun wo misuteru na

kumorisora nakuna
semete kokoro wo shinjite
kumorisora nakuna
matteru hito wa iru

shinkai no naka wo kururi oyoide
kikoeru mizu no koe
omoidasu ano ame no hi mo
konna kurakute
futatsu aru tobira

kumorisora nakuna
mada koko wa tsuukaten de
kumorisora nakuna
kokoro wa hontouwa tsuyoi (2x)

tachidomatte subete wo munishita
me wo sorashite nigeteta koto wo
hajiratte mukaiau koto ga dekitara
kiseki wo shinjita