大塚愛 - 星のタンゴ

大塚愛 - 星光探戈
Ai Otsuka - Hoshi no Tango (Star's Tango)




日文歌詞 Japanese

あっ痛ーい　ヒザ蹴り喰らった
目眩もくらっと　星のダンゴ

終電車の真下　うるさい音で消された
あっ痛ーい　誰にも聞こえない　星のダンゴ

1人すわっちゃ
めげずにすわっちゃ
ホームレスおじさまとアイコンタクト

あっ痛ーい　心にくらった
まだ立てずにいた　満月のタンゴ

あっ痛ーい　やけくそになった
ゴミ山にダイブ　さらに散らかした

酔った　おっさんの街に
チカチカするネオン全てが同じ

何も考えちゃいない
何もするつもりない
てきとー野良猫とアイコンタクト

あっ痛ーい　ちょっとだけ笑った
おかしく思えた　自分の姿

あっ痛ーい　なんかを喰らった
忘れちゃいない　星のタンゴ



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

啊 好痛 膝蓋被踢了一記
一片眼花撩亂 星光探戈

尾班電車的正下方 消失在噪音裡
啊 好痛 沒有人聽到 星光探戈

獨自坐下
很堅強地一屁股坐下
和流浪漢大叔對上了眼

啊 好痛 心頭被擊中一記
一時還站不起來 滿月探戈

啊 好痛 變得有點自暴自棄
一頭栽進垃圾山 將混亂搞得更混亂

醉了 屬於大叔的街頭
一閃一閃的霓虹燈看起來全一個樣

什麼都沒在想
什麼都沒打算
隨意和野貓對上了眼

啊 好痛 忍不住笑了出來
自己的模樣 實在很好笑

啊 好痛 被什麼給擊中一記
令人難忘的 星光探戈



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Aa ita-i hizakerikuratta
Memaimokuratto hoshi no tango x 2

Shu densha no mashita urusai oto de kesareta
Aa ita-i dare ni mo kikoenai hoshi no tango

Hitori su waccha
Megezunisuwaccha
Ho-mu resu ojisa mato ai contakuto

Aa ita-i kokoro ni kuratta
Mada tatezu ni ita mangetsu no tango

Aa ita-i yakekuso ni natta
Gomiyama ni daibu sara ni chirakashita

Yotta ossan no machi ni
Chikachika suru neon subete ga onaji

Nani mo kangae chainai
Nani mo suru tsumorinai
Tekito noraneko to ai contakuto

Aa ita-i chotto dake waratta
Okashiku omoeta jibun no sugata

Aa ita-i nanka wo kuratta
Wasurechainai hoshi no tango